Mo Yan: Giải Nobel Văn Chương
Mo Yan (1955-), tiểu thuyết gia Trung Quốc và nhà viết truyện ngắn nổi tiếng với viễn tưởng giàu trí tưởng tượng và nhân văn của ông, đã trở nên nổi tiếng vào những năm 1980. Mo được trao giải Nobel Văn Chương 2012.
Mo Yan được sinh ra trong một gia đình nông nghiệp ở tỉnh Sơn Đông. Sau chỉ vài năm đi học, ông bắt đầu làm việc như một gia súc gia súc ở tuổi 11. Là một chàng trai trẻ, Mo Yan đã được ghi danh trong quân đội, nơi mà tài năng văn học của anh được phát hiện lần đầu. Ông công bố tiểu thuyết đầu tiên của mình vào năm 1981 và tiếp tục đạt được bước đột phá quốc tế với cây lúa miến mới được truyền lại trong một bộ phim. Kiểu dáng kể chuyện của ông mang nét biểu trưng của sự sống động huyền ảo. Văn bản của Mo Yan thường sử dụng văn học Trung Quốc lâu đời và truyền thống miệng phổ biến như một điểm khởi đầu, kết hợp những thông tin này với các vấn đề xã hội hiện đại.
Công trình của Mo Yan chủ yếu là bình luận xã hội và anh ấy bị ảnh hưởng mạnh bởi tính chân thực xã hội của Lu Xun và tính thực tế về pháp thuật của Gabriel García Márquez.
Các tác phẩm của Mo Yan là những tiểu thuyết lịch sử hoành tráng được đặc trưng bởi hiện thực ảo giác và chứa các thành phần hài hước màu đen. Chủ đề chính trong công trình của Mo Yan là tính đồng nhất tính tham lam và tham nhũng của con người. Bằng những hình ảnh rực rỡ, phức tạp và thường có ảnh động về mặt đồ họa, ông đã kể nhiều câu chuyện của mình gần quê nhà, tỉnh Northeast Gaomi ở tỉnh Shandong.
Được công bố vào năm 1986, lúa miến đỏ là tiểu thuyết thực tế kỳ diệu được viết bởi Mo Yan. Được đặt ở Trung Quốc từ những năm 1920 đến những năm 1970, cuốn tiểu thuyết này đóng vai theo thời gian, không theo trình tự thời gian kể câu chuyện về ba thế hệ của gia đình Sơn Đông như là sự chuyển từ những nhà sản xuất rượu làm lúa miến lên chống chiến binh trong cuộc chiến chống Nhật bản. Nó được điều chỉnh thành một bộ phim được đề cử giải Oscar vào năm 1987.
Sự lan rộng toàn cầu của Văn học Trung Quốc
Văn học Trung Quốc ngày nay được công nhận tốt hơn trên khắp thế giới, và có ảnh hưởng mạnh mẽ lên hình ảnh Trung Quốc. Trong vài năm qua, hơn 80 cuốn sách của hơn 70 tác giả đương đại đã được dịch thuật và công bố ở nước ngoài.
Việc phát tán văn học hiện đại ở nước ngoài phụ thuộc vào việc dịch thuật cũng như nghiên cứu và diễn giải sách. Vì vậy, nếu hiệu quả thực sự là nhận ra sự giao tiếp xuyên văn hóa, bản dịch phải được tích hợp với bình luận. Thông dịch giúp hiểu rõ hơn, bao gồm nội dung về tâm linh của Trung Quốc, các đặc điểm của kỷ nguyên, đóng góp và giá trị của nó đối với các văn học thế giới. Jia Pingwa, một nhà văn Trung Quốc nổi tiếng, từng nói: “mọi nhà văn đều muốn công nhận công việc của mình, để độc giả có thể đọc các ngôn ngữ khác nhau.”
Ngày nay, việc định hình ảnh quốc gia Trung Quốc được đánh giá cao. Nhiều người tạo ấn tượng về một quốc gia bằng cách đọc văn học; ngược lại quốc gia cũng tạo ra và phổ biến hình ảnh của mình thông qua việc sáng tạo văn học. Văn học và nghệ thuật , như là công cụ đặc biệt, thu hẹp hiệu quả khoảng cách giữa những người có nền văn hóa, ngôn ngữ, niềm tin và màu sắc khác nhau.
Thành công của Liu Cixin trong Khoa học Quốc tế - Địa hạt hư cấu
Liu Cixin
Liu Cixin (1963 -) là một nhà văn khoa học viễn tưởng của Trung Quốc. Anh ấy sử thi sci-fi, vấn đề 3- vấn đề cơ thể được dịch sang tiếng Anh, đoạt giải thưởng Hugo cho cuốn tiểu thuyết tốt nhất, được gọi là giải Nobel sci-fi.
Liu do vậy đã trở thành tác giả đầu tiên của Châu Á giành được cuốn tiểu thuyết tốt nhất. Với giải thưởng này, ba vấn đề cơ thể được cho là đã gia nhập hàng đầu kinh điển khoa học viễn tưởng thế giới. Bản dịch tiếng Đức theo sau năm 2016. Cuốn sách thứ ba của cuốn phim lần đầu tiên tưởng nhớ trái đất, đời chết, cũng được dịch sang tiếng Anh vào năm 2016, giải thưởng Hugo 2017 dành cho người đoạt giải tiểu thuyết tốt nhất và đoạt giải thưởng locus năm 2017 của cuốn tiểu thuyết Khoa học giỏi nhất. Liu cũng giành được giải thưởng Galaxy Award chín lần và giải thưởng locus 2017 (cho người chết) cũng như ứng cử viên cho giải Nebula.
Các nhà điện ảnh thích ứng cho việc novella trên trái đất lang thang được công bố ở Trung Quốc vào ngày 5 tháng 2 năm 2019, chính điều này đã trở thành bộ phim hát háng cao thứ hai trong văn phòng hộp Trung Quốc trong vòng 2 tuần.
