"सांस्कृतिक क्रांति" के बाद चीनी साहित्य में रुझान

द स्कार लिटरेचर मूवमेंट

चीन के भीतर, “द स्कर साहित्य” या “द जख्म साहित्य” आंदोलन 1977 की गर्मियों में शुरू हुआ जब विश्वविद्यालय के 23 वर्षीय छात्र लू शिन्हुआ ने परिसर की दीवारों पर एक बड़े चरित्र वाले पोस्टर के रूप में घायलों की हकदार कहानी पेश की। यह कहानी जल्दी ही प्रकाशित हुई और इसने सैकड़ों युवाओं को प्रेरित किया। एक अन्य जो भी उतना ही प्रसिद्ध हुआ वह था लिउ जिनवू का श्रेणी काउंसलor जो नवंबर 1977 में प्रकाशित हुआ। लिउ की कहानी में, युवा लड़की अपनी मां के साथ सामंजस्य स्थापित करने में विफल रहती है, जिसे “सांस्कृतिक क्रांति” के दौरान उसने अपना घर-घर करने के लिए बाध्य किया था। एक खुले दिमाग वाले वर्ग के काउंसलर मानते हैं कि “सांस्कृतिक क्रांति” में पीड़ित युवाओं के आने की अभी भी उम्मीद है। कई वर्षों तक कहानी के बाद कहानी ने अपराध बोध, अफसोस और जिंदगी से चली आ रही पीड़ा और बर्बाद हो चुके करियर, दोस्तों और परिवार के लोगों के साथ विश्वासघात और फिर से ट्यूशन पाने की जरूरत पर पानी फेर दिया।

स्कार साहित्य के प्रतिनिधि लेखक

• लियू शिनवू

स्कार साहित्य के एक अग्रणी लिउ शिनवू (1942—) सामाजिक आलोचना के साथ अपने पूर्वव्यवसाय के लिए जाने जाते हैं। वे बीजिंग में 15 साल तक एक मध्य विद्यालय के शिक्षक रहे इससे पहले उन्होंने क्लास काउंसलर के प्रकाशन के साथ प्रसिद्धि प्राप्त की। “सांस्कृतिक क्रांति” के दौरान शिक्षा की विफलता को उजागर करना पहली कहानी है।

शहरी समस्याओं को लेकर लिउ की कहानियां ज्यादा सफल होती हैं. उनका यह कहना कि वे अत्यंत धैर्य से भरे वातावरण में मनोवैज्ञानिक दमन को चित्रित करते हैं. उनका उपन्यास, बेल ड्रम टॉवर , एक पुराने शैली के यौगिक में रहने वाले आम बीजिंग स्थानीय लोगों के बहुमुखी जीवन को दर्शाता है।

• फेंग जिकाई

तिआनजिन में जन्मे फेंग जिकाई (1942—) निबंध, उपन्यास, लघु कथाएँ और गद्य के टुकड़ों के लेखक हैं, जो लगभग 20 वर्षों से स्कूली बच्चों के लिए मानक पठन रहे हैं। फेंग 1980 के दशक और 1990 के दशक के प्रारंभ के अपने साहित्यिक उत्पादन के लिए सबसे अधिक जाना जाता है और वह स्कार साहित्य आंदोलन के अग्रणी के रूप में प्रमुखता के लिए उठी थी। उन्होंने Ah सहित 100 साहित्यिक कृतियों के करीब प्रकाशित किया है! नक्काशीदार पाईप, बुलंद औरत  और उसके छोटे पति, चमत्कारी पिग्टेल, हमारे  साधारण विश्व के तीन इंच के गोल्डन लोटस और असाधारण लोग। उनके कार्य का अनेक विदेशी भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।

फेंग सांस्कृतिक विद्वान भी हैं और पिछले दो दशकों में उन्होंने शहरी संस्कृति और पारंपरिक गांवों को संरक्षित करने के लिए अभियान चलाया है। वे वर्तमान में साहित्य एवं कला संघ के मानद अध्यक्ष, चीन लोक साहित्य एवं कला संघ के मानद सदस्य हैं। 2013 में उन्होंने 22वां मॉन्ट्ब्लैंक डी ला कल्चर आर्ट्स सरपरस्ती पुरस्कार जीता। 2018 में चाइना फेडरेशन ऑफ लिटरेरी एंड आर्ट सर्कल्स ने उन्हें लोक कला और साहित्य में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया।

अन्य साहित्यिक प्रवृत्तियाँ

मिस्टी काव्य

“अस्पष्ट कविता” के रूप में भी अनूदित किया गया, 1980 के दशक में चीनी साहित्य के दृश्य पर गलत कविता सबसे विवादास्पद घटना थी। 1970 के दशक के अंत से लेकर 1980 के दशक के प्रारंभ तक, उन युवा कवियों के समूह ने, जिन्हें “सांस्कृतिक क्रांति” के दौरान पीड़ा और मोहभंग का अनुभव हुआ था, कविताएं लिखीं जो समाजवादी यथार्थवादी नहीं थीं। प्रतीकात्मक रूप से सूक्ष्म और स्वयं की प्रतिमा के अनुसार प्रतिमा-दर्शन और नीतिकथा, ये कविताएं छवियों में अद्वितीय हैं और आत्म-अभिव्यक्ति में निर्भीक हैं। सबसे जाने माने गलत कवियों में बीइ दाओ, शू यिंग, जियांग हे और लियांग जियाओबिने शामिल हैं.

अवांत-गर्दे

1980 के दशक में चीनी वांट-गार्डी फिक्शन समकालीन चीनी साहित्य में निस्संदेह एक शिखर का प्रतिनिधित्व करता है। शैली की उल्लेखनीय उपलब्धि और चीनी साहित्य पर उसके क्रांतिकारी और गहन प्रभाव को देखते हुए इसने अंग्रेजी भाषी शैक्षणिक जगत से काफी ध्यान आकर्षित किया है। अवंत-गार्दे समूह की भावना प्रबल प्रयोगात्मक तनाव में, शैलीयुक्त रूपों और पद्धतियों की खोज में जो भाषा में नई संभावनाओं को निर्मूल करती है, अपने आप को व्यक्त करती है। मुख्य आंकड़े वांग शुओ, कैन जू और लिउ सुओला हैं.

• वांग शुओ

नौसेना में सेवा के बाद, वांग शुओ (1958—)  1978 में लघु कथा साहित्य का योगदान करके शुरू किया, लेकिन अपनी विशिष्ट आवाज तब मिली जब 1980 के दशक के अंत में अवैध या बेतुकी स्थितियों में पकड़े गए पात्रों को पैदा करने के लिए उन्होंने बीजिंग के फैशनेबल मुहावरों और स्थानीय भाषा को अपनाया, जब आर्थिक सुधारों ने पकड़ लिया था। कई नोवेलस तेजी से फिल्मों के रूप में अनुकूलित थे। कथा और फिल्म दोनों के रूप में सबसे सफल था ट्रोबलेशेटर्स, जिसमें युवा बाजार अर्थव्यवस्था में जोखिम लेते हुए अपनी एननूई और जिम्मेदारी की भावना के लोगों को राहत देने के लिए व्यक्तिगत सेवाएं प्रदान करते हैं। 1990 के दशक के प्रारंभ में वांग ने सफल टेलीविज़न प्रस्तुतियों के लिए गर्भ धारण करने और लिखने में भूमिका निभाई, इनमें एक दत्तक माता की भावुकता, कमाई, आकांक्षाएं, एक सम्पादकीय कार्यालय से हास्य कथाएँ और प्रेम कहानी कोई प्रश्न नहीं, मैं तुमसे प्यार करता हूं.

द फ्री लिटरेचर

• यू हुआ

यू हुआ (1960—), मूलतः पेशे से दंत चिकित्सक, 1980 के दशक के उत्तरार्ध में प्रायोगिक कथा के लेखक के रूप में सार्वजनिक रूप से नोटिस आया। उन्होंने तब से स्वयं को लघु कथा साहित्य और उपन्यासों के पेशेवर लेखक के रूप में और साहित्यिक आलोचना और संगीत सिद्धांत में एक प्राधिकरण के रूप में स्थापित किया है। यू हुआ पहली बार 1986 में अठारह और एक तरह की वास्तविकता में सड़क पर अपनी छोटी कहानियों के साथ प्रसिद्धि में आए। हिंसा के उनके वियुक्त और विवादास्पद चित्रण को उनकी अपनी प्रायोगिक भाषा के साथ युग्मित किया जाता है।

यू हुआ के रहने के लिए फुगुई और उसके परिवार के संघर्षों का निशान है। उपन्यास में एक अज्ञात कथावाचक का सामना फुगुई से होता है जो अपने जीवन की कहानी सुनाने के लिए आगे बढ़ता है।  पारंपरिक अध्यायों के बजाय, यह उपन्यास खंडों में विभाजित है, जो इस बात पर आधारित है कि यह वर्णनकर्ता वार्ता या फुगी के संदर्भ में नहीं है। फुगुई की कहानी एक विस्तृत ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के बीच जीवन की मिन्नतिए पर केंद्रित है।