Startpagina Zakelijke Inzichten Altri Trends in de Chinese literatuur na de "Culturele Revolutie"

Trends in de Chinese literatuur na de "Culturele Revolutie"

Keer bekeken:11
Door FAN Xiangtao op 10/03/2025
Labels:
Chinese literatuur
Literaire littekens
Avant-garde

De Scar Literatuur Beweging

In China begon de "scar literatuur" of "wond literatuur" beweging in de zomer van 1977 toen Lu Xinhua, een 23-jarige universiteitsstudent, een verhaal presenteerde getiteld De Gewonde als een groot-karakter poster op de muren van de campus. Het verhaal werd al snel gepubliceerd en inspireerde honderden jongeren. Een ander verhaal dat even beroemd werd, was Liu Xinwu's Klassenleraar, gepubliceerd in november 1977. In Liu's verhaal slaagt het jonge meisje er niet in om verzoening te bereiken met haar moeder, die ze tijdens de "Culturele Revolutie" had moeten veroordelen. Een openhartige klassenleraar erkent dat er nog hoop is voor de generatie jongeren die hebben geleden in de "Culturele Revolutie". Jarenlang stroomde verhaal na verhaal uit over schuld, spijt en pijn over verloren levens en verwoeste carrières, verraad van vrienden en familieleden, en de noodzaak om genoegdoening te zoeken.

Representatieve Schrijvers van Scar Literatuur

  • Liu Xinwu

Een pionier van Scar Literatuur, Liu Xinwu (1942—) staat bekend om zijn preoccupatie met sociale kritiek. Hij was 15 jaar lang leraar op een middelbare school in Beijing voordat hij bekendheid verwierf met de publicatie van Klassenleraar. Het is het eerste verhaal dat het falen van het onderwijs tijdens de "Culturele Revolutie" blootlegt.

Liu's verhalen over stedelijke problemen zijn succesvoller. Zijn novelle De Viaduct beschrijft levendig psychologische onderdrukking in een ondraaglijk drukke omgeving. Zijn roman, De Kloktoren, toont het veelzijdige leven van gewone Beijing bewoners die in een oud-stijl complex wonen.

  • Feng Jicai

Geboren in Tianjin, is Feng Jicai (1942—) de auteur van essays, romans, korte verhalen en prozastukken, die al bijna 20 jaar standaardlectuur zijn voor schoolkinderen. Feng is het best bekend om zijn literaire productie van de jaren 1980 en het begin van de jaren 1990, en hij verwierf bekendheid als een pionier van de Scar Literatuur beweging. Hij heeft bijna 100 literaire werken gepubliceerd, waaronder Ah! De Gesneden Pijp, De Lange Vrouw en Haar Korte Echtgenoot, De Wonderbaarlijke Vlecht, De Drie Inch Gouden Lotus en Buitengewone Mensen in Onze Gewone Wereld. Zijn werk is in vele vreemde talen vertaald.

Feng is ook een cultuurgeleerde en heeft zich de afgelopen twee decennia ingezet voor het behoud van stedelijke cultuur en traditionele dorpen. Hij is momenteel een erelid van de Literatuur en Kunst Vereniging, erevoorzitter van de China Volksliteratuur en Kunst Vereniging. In 2013 won hij de 22e Montblanc de la Culture Arts Patronage Award. In 2018 eerde de China Federatie van Literaire en Kunstkringen hem met de Lifetime Achievement Award in Volkskunst en Literatuur.

Andere Literaire Stromingen

De Mistige Poëzie

Ook vertaald als "obscure poëzie", was mistige poëzie een van de meest controversiële fenomenen op het Chinese literaire toneel in de jaren 1980. Van de late jaren 1970 tot de vroege jaren 1980 schreef een groep jonge dichters die leed en desillusie hadden ervaren tijdens de "Culturele Revolutie" gedichten die duidelijk anders waren dan de socialistische realistische. Symbolisch subtiel en thematisch iconoclastisch en polyseem, zijn deze gedichten uniek in beelden en gedurfd in zelfexpressie. De bekendste mistige dichters zijn Bei Dao, Shu Ting, Jiang He en Liang Xiaobin.

De Avant-Garde

Chinese avant-garde fictie in de jaren 1980 vertegenwoordigt ongetwijfeld een hoogtepunt in de hedendaagse Chinese literatuur. Gezien de opmerkelijke prestatie van het genre en de revolutionaire en diepgaande impact op de Chinese literatuur, heeft het veel aandacht getrokken van de Engelssprekende academische wereld. De geest van de avant-garde groep uit zich in sterke experimentele spanning, in de zoektocht naar stilistische vormen en methoden die nieuwe expressieve mogelijkheden in de taal vrijgeven. De belangrijkste figuren zijn Wang Shuo, Can Xue en Liu Suola.

  • Wang Shuo

Na dienst in de marine begon Wang Shuo (1958—) met het bijdragen van korte fictie aan tijdschriften in 1978, maar vond zijn onderscheidende stem toen hij de modieuze idiomen en lokale taal van Beijing aannam om personages te creëren die gevangen zitten in illegale of absurde situaties tijdens de late jaren 1980, toen de economische hervormingen hun intrede hadden gedaan. Verschillende novellen werden snel aangepast als films. Het meest succesvol als zowel fictie als film was De Probleemoplossers, waarin jonge mensen die de markt betreden persoonlijke diensten aanbieden om mensen te verlossen van hun verveling en verantwoordelijkheidsgevoel. In de vroege jaren 1990 speelde Wang een rol in het bedenken en schrijven voor succesvolle televisieproducties, waaronder het sentimentele verhaal van een adoptiefmoeder, Verlangens, Aspiraties, de komedie Verhalen uit een Redactiekantoor en het liefdesverhaal Geen Vraag, Ik Hou van Jou.

De Vrije Literatuur

  • Yu Hua

Yu Hua (1960—), oorspronkelijk tandarts van beroep, kwam in de tweede helft van de jaren 1980 in de publieke belangstelling als schrijver van experimentele fictie. Sindsdien heeft hij zich gevestigd als een professionele schrijver van korte fictie en romans en als een autoriteit in literaire kritiek en muziektheorie. Yu Hua verwierf voor het eerst bekendheid in 1986 met zijn korte verhalen Op de Weg op Achttien en Een Soort Realiteit. Zijn afstandelijke en controversiële weergaven van geweld worden gekoppeld aan zijn eigen experimentele taal.

Om te Leven, door Yu Hua, volgt de worstelingen van Fugui en zijn familie. In de roman ontmoet een onbekende verteller Fugui, die vervolgens het verhaal van zijn leven vertelt. In plaats van traditionele hoofdstukken is de roman opgedeeld in secties op basis van of het de verteller is die spreekt of Fugui. Fugui's verhaal richt zich op de details van het leven te midden van een uitgestrekte historische achtergrond.

FAN Xiangtao
Auteur
Dr. FAN Xiangtao, decaan van de School of Foreign Languages aan de Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, is gespecialiseerd in de vertaling van Chinese klassieke teksten. Met uitgebreide ervaring in de internationale verspreiding van de Chinese cultuur heeft hij meer dan 50 internationale artikelen gepubliceerd en meer dan tien gerelateerde boeken geschreven.
— Beoordeel dit artikel —
  • Erg arm
  • Arm
  • Mooi zo
  • Erg goed
  • Uitstekend
Aangeraden Producten
Aangeraden Producten