El Movimiento de la Literatura de la Cicatriz
Dentro de China, el movimiento de “la literatura de la cicatriz” o “la literatura de la herida” comenzó en el verano de 1977 cuando Lu Xinhua, un estudiante universitario de 23 años, presentó una historia titulada El Herido como un cartel de gran tamaño en las paredes del campus. La historia fue pronto publicada, e inspiró a cientos de jóvenes. Otra que se hizo igualmente famosa fue Consejero de Clase de Liu Xinwu, publicada en noviembre de 1977. En la historia de Liu, la joven no logra reconciliarse con su madre, a quien se había visto obligada a denunciar durante la “Revolución Cultural”. Un consejero de clase de mente abierta reconoce que todavía hay esperanza para la generación de jóvenes que sufrieron en la “Revolución Cultural”. Durante varios años, historia tras historia vertieron la culpa, el arrepentimiento y el dolor por vidas perdidas y carreras arruinadas, la traición de amigos y familiares, y la necesidad de buscar restitución.
Escritores Representativos de la Literatura de la Cicatriz
- Liu Xinwu
Un pionero de la Literatura de la Cicatriz, Liu Xinwu (1942—) es conocido por su preocupación con la crítica social. Fue maestro de escuela secundaria durante 15 años en Beijing antes de ganar fama con la publicación de Consejero de Clase. Es la primera historia en exponer el fracaso de la educación durante la “Revolución Cultural”.
Las historias de Liu sobre problemas urbanos son más exitosas. Su novela corta El Paso Elevado describe vívidamente la supresión psicológica en un entorno insoportablemente abarrotado. Su novela, La Torre del Tambor de la Campana, muestra la vida multifacética de los locales ordinarios de Beijing que viven en un complejo de estilo antiguo.
- Feng Jicai
Nacido en Tianjin, Feng Jicai (1942—) es autor de ensayos, novelas, cuentos y piezas de prosa, que han sido lectura estándar para los escolares durante casi 20 años. Feng es mejor conocido por su producción literaria de los años 1980 y principios de los 1990, y se destacó como pionero del movimiento de Literatura de la Cicatriz. Ha publicado cerca de 100 obras literarias incluyendo ¡Ah! La Pipa Tallada, La Mujer Alta y Su Marido Corto, La Coleta Milagrosa, El Loto Dorado de Tres Pulgadas y Personas Extraordinarias en Nuestro Mundo Ordinario. Su obra ha sido traducida a muchos idiomas extranjeros.
Feng también es un erudito cultural y durante las últimas dos décadas ha hecho campaña para preservar la cultura urbana y las aldeas tradicionales. Actualmente es miembro honorario de la Asociación de Literatura y Artes, presidente honorario de la Asociación China de Literatura y Arte Popular. En 2013, ganó el 22º Premio Montblanc de la Cultura al Mecenazgo de las Artes. En 2018, la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos lo honró con el Premio a la Trayectoria en Arte y Literatura Popular.
Otras Tendencias Literarias
La Poesía Nebulosa
También traducida como “poesía oscura”, la poesía nebulosa fue uno de los fenómenos más controvertidos en la escena literaria china en los años 1980. Desde finales de los años 1970 hasta principios de los 1980, un grupo de jóvenes poetas que habían experimentado sufrimiento y desilusión durante la “Revolución Cultural” escribieron poemas que eran distintivamente diferentes del realismo socialista. Simbólicamente sutiles y temáticamente iconoclastas y polisémicos, estos poemas son únicos en imágenes y audaces en autoexpresión. Los poetas nebulosos más conocidos incluyen a Bei Dao, Shu Ting, Jiang He y Liang Xiaobin.
La Vanguardia
La ficción de vanguardia china en los años 1980 representa indudablemente una cumbre en la literatura china contemporánea. Dado el notable logro del género y su impacto revolucionario y profundo en la literatura china, ha atraído mucha atención del mundo académico de habla inglesa. El espíritu del grupo de vanguardia se expresa en una fuerte tensión experimental, en la búsqueda de formas y métodos estilísticos que liberen nuevas posibilidades expresivas en el lenguaje. Las principales figuras son Wang Shuo, Can Xue y Liu Suola.
- Wang Shuo
Después de servir en la marina, Wang Shuo (1958—) comenzó contribuyendo con ficción corta a periódicos en 1978, pero encontró su voz distintiva cuando adoptó los modismos de moda y el lenguaje local de Beijing para crear personajes atrapados en situaciones ilícitas o absurdas durante finales de los años 1980, cuando las reformas económicas habían tomado fuerza. Varias novelas cortas fueron rápidamente adaptadas como películas. La más exitosa tanto como ficción como película fue Los Solucionadores de Problemas, en la que jóvenes aventurándose en la economía de mercado ofrecen servicios personales para aliviar a las personas de su aburrimiento y sentido de responsabilidad. A principios de los años 1990, Wang jugó un papel en la concepción y escritura de exitosas producciones televisivas, entre ellas la historia sentimental de una madre adoptiva, Anhelos, Aspiraciones, la comedia Historias de una Oficina Editorial y la historia de amor No Hay Duda, Te Amo.
La Literatura Libre
- Yu Hua
Yu Hua (1960—), originalmente dentista de profesión, se dio a conocer como escritor de ficción experimental en la segunda mitad de los años 1980. Desde entonces se ha establecido como escritor profesional de ficción corta y novelas y como una autoridad en crítica literaria y teoría musical. Yu Hua se hizo famoso por primera vez en 1986 con sus cuentos En el Camino a los Dieciocho y Una Clase de Realidad. Sus representaciones desapegadas y controvertidas de la violencia se combinan con su propio lenguaje experimental.
Vivir, de Yu Hua, traza las luchas de Fugui y su familia. En la novela, un narrador desconocido se encuentra con Fugui, quien procede a contar la historia de su vida. En lugar de capítulos tradicionales, la novela se divide en secciones basadas en si está hablando el narrador o Fugui. La historia de Fugui se centra en las minucias de la vida en medio de un amplio telón de fondo histórico.
