La definición de la literatura china moderna y contemporánea
La palabra inglesa "modern" tiene dos significados distintivos cuando se usa en la descripción de la historia china. Se refiere tanto al período de 1840-1918 como al período de 1919-1949. Normalmente, la literatura china moderna se refiere a la de este segundo período de tiempo. A partir de 1949, surgió la literatura china contemporánea.
La influencia de los movimientos sociales en la literatura
Con el desarrollo del Movimiento de la Nueva Cultura y la victoriosa Revolución de Octubre en Rusia en 1917, nuevos pensamientos refrescaron el campo literario. Los escritores intentaron acercarse al público con obras más orales, así como con la asociación literaria. Después de la Revolución Republicana (1911), los autores se alejaron de los modos clásicos de composición, y muchos escritores (notablemente Hu Shi y Lu Xun) abogaron por escribir en lengua vernácula. Las traducciones de libros occidentales aparecieron con frecuencia en China, y los novelistas del período republicano fueron muy influenciados por escritores europeos. Las escritoras también se hicieron igualmente prominentes durante estas décadas.
Lu Xun: Un pionero de la literatura china moderna
Lu Xun fue el seudónimo de Zhou Shuren, uno de los autores de ficción, poetas y ensayistas más famosos de China. Muchos lo consideran el padre de la literatura china moderna porque fue el primer autor serio en usar un lenguaje coloquial moderno.
El comienzo de la carrera literaria de Lu Xun coincidió con el inicio del Movimiento del 4 de Mayo, un movimiento social y patriótico de jóvenes intelectuales decididos a modernizar China importando y adaptando ideas occidentales, teorías literarias y prácticas médicas. A través de su escritura, que fue extremadamente crítica con la tradición china y abogó fuertemente por la modernización, Lu Xun se convirtió en uno de los líderes de este movimiento.
Su primer cuento, Diario de un loco, causó un gran revuelo en el mundo literario chino cuando se publicó en 1918 por su uso del lenguaje coloquial yuxtapuesto con el lenguaje clásico, rígido y difícil de leer. La historia también llamó la atención por su visión extremadamente crítica de la dependencia de China de la tradición, que Lu Xun utiliza metáforas para comparar con el canibalismo.
Unos años después se publicó una breve novela satírica llamada La verdadera historia de Ah-Q. En esta obra, Lu Xun condena la psique china a través del personaje titular Ah-Q, un campesino torpe que constantemente se considera superior a los demás, incluso cuando es humillado implacablemente y finalmente ejecutado por ellos. Esta caracterización fue tan directa que la frase "el espíritu de Ah-Q" sigue siendo ampliamente utilizada incluso hoy, casi 100 años después de que la historia fuera publicada por primera vez.
Ampliamente reconocido como uno de los mejores y más influyentes autores de China, Lu Xun sigue siendo sorprendentemente relevante para la China moderna. Su obra socialmente crítica sigue siendo ampliamente leída y discutida en China, y las referencias a sus historias, personajes y ensayos abundan tanto en el habla cotidiana como en la academia.
