Mittherbstfest

Ansichten:11
Von WU Dingmin am 15/01/2025
Stichworte:
Mittherbstfest
Mondkuchen
Houyi und Chang’e

Das Mittherbstfest: Eine Erntefeier

Das Mittherbstfest, auch bekannt als Mondkuchenfest, ist ein beliebtes Erntefest, das von Chinesen gefeiert wird und über 3.000 Jahre bis zur Mondanbetung in der Shang-Dynastie Chinas zurückreicht. Das Mittherbstfest findet am 15. Tag des achten Monats im chinesischen Mondkalender statt, was normalerweise Mitte oder Ende September im gregorianischen Kalender ist. Es ist ein Datum, das den Herbst- und Frühlings-Tagundnachtgleichen des Sonnenkalenders entspricht. Das traditionelle Essen dieses Festes ist der Mondkuchen, von dem es viele verschiedene Sorten gibt.
Traditionell an diesem Tag, Chinesische Familienmitglieder und Freunde versammeln sich, um den hellen Herbstmond zu bewundern und gemeinsam Mondkuchen zu essen.

Die Legende von Houyi und Chang’e

Eines der bekanntesten Geschichten über das Mittherbstfest ist die von Houyi und Chang’e. Es gibt viele Versionen dieser Geschichte. Die folgende ist eine davon. Chang’e und Houyi waren Unsterbliche, die im Himmel lebten. Eines Tages verwandelten sich die zehn Söhne des Jadekaisers in zehn Sonnen, was dazu führte, dass die Erde verbrannte. Nachdem es ihm nicht gelungen war, seine Söhne dazu zu bringen, die Erde nicht weiter zu ruinieren, rief der Jadekaiser Houyi um Hilfe. Houyi, der für seine legendären Bogenschießkünste bekannt war, schoss neun der Söhne ab, verschonte jedoch einen Sohn, damit er die Sonne sein konnte. Der Jadekaiser war offensichtlich unzufrieden mit Houyis Lösung, die Erde zu retten. Als Strafe verbannte er Houyi und Chang’e, um als bloße Sterbliche auf der Erde zu leben.
Als Houyi sah, dass Chang’e sich wegen ihres Verlusts der Unsterblichkeit äußerst elend fühlte, beschloss er, sich auf eine lange, gefährliche Suche nach der Unsterblichkeitspille zu begeben, damit das Paar wieder unsterblich sein könnte. Am Ende seiner Suche traf er die Königinmutter des Westens, die ihm die Pille zu geben bereit war, ihn jedoch warnte, dass jede Person nur eine halbe Pille benötigen würde, um die Unsterblichkeit wiederzuerlangen.


Houyi brachte die Pille nach Hause und bewahrte sie in einer Schatulle auf. Er warnte Chang’e, die Schatulle nicht zu öffnen, und verließ dann das Haus für eine Weile. Wie Pandora in der griechischen Mythologie wurde Chang’e neugierig. Sie öffnete die Schatulle und fand die Pille, gerade als Houyi nach Hause zurückkehrte. Aus Angst, dass Houyi sie beim Entdecken des Inhalts der Schatulle erwischen würde, verschluckte sie versehentlich die gesamte Pille und begann aufgrund der Überdosis in den Himmel zu schweben. Obwohl Houyi sie abschießen wollte, um zu verhindern, dass sie weiter schwebte, konnte er es nicht übers Herz bringen, den Pfeil auf sie zu richten. Chang’e schwebte weiter, bis sie auf dem Mond landete. Obwohl sie ohne ihren Ehemann auf dem Mond einsam wurde, hatte sie Gesellschaft. Ein Jadehase, der Elixiere herstellte, lebte ebenfalls auf dem Mond.

Chang’e-1 Satellit

Während die Westler vom „Mann im Mond“ sprechen, sprechen die Chinesen seit Tausenden von Jahren von der „Frau im Mond“. Schließlich, benannt nach der legendären Schönheit, startete der erste chinesische Mondumrundungssatellit Chang’e-1 im Jahr 2007 mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch-3 und markierte den Beginn der chinesischen Mondflugforschung.

WU Dingmin
Autor
Professor Wu Dingmin, ehemaliger Dekan der Fakultät für Fremdsprachen an der Nanjing Universität für Luft- und Raumfahrt, ist einer der ersten Englischlehrer Chinas. Er hat sich der Förderung der chinesischen Kultur durch den Englischunterricht verschrieben und war als Chefredakteur für mehr als zehn verwandte Lehrbücher tätig.
— Bitte bewerten Sie diesen Artikel —
  • Sehr arm
  • Arm
  • Gut
  • Sehr gut
  • Exzellent
Empfohlene Produkte
Empfohlene Produkte