Startseite Geschäfts-einblicke Andere Das Frühlingsfest: Eine große Feier in der chinesischen Kultur

Das Frühlingsfest: Eine große Feier in der chinesischen Kultur

Ansichten:5
Von FAN Xiangtao am 04/03/2025
Stichworte:
Frühlingsfest
Chinesische Kultur
Festtraditionen

Der Ursprung des Frühlingsfestes

Das chinesische Frühlingsfest (oder allgemein als chinesisches Neujahr oder Mondneujahr weltweit bekannt) ist das Fest, das den Beginn eines neuen Jahres nach dem traditionellen chinesischen Kalender feiert. Gleichbedeutend mit Weihnachten im Westen in seiner Bedeutung, ist das chinesische Neujahr zweifellos der wichtigste Feiertag in der chinesischen Kultur, aber es entstand aus der „Angst“ der Menschen.

Die Ursprünge der Feier des chinesischen Neujahrs sind jahrhundertealt und haben verschiedene Versionen, aber jede Version enthält eine Geschichte von einem furchterregenden mythischen Monster, das auf Dorfbewohnern jagt. Es wird allgemein angenommen, dass das Wort „Nian“ („Jahr“ auf Chinesisch) zuerst der Name eines Monsters war, das in der Nacht vor dem Beginn eines neuen Jahres auf Dorfbewohnern jagte. Es hatte einen großen Mund und konnte viele Menschen auf einmal verschlingen, und die Menschen hatten große Angst. Eines Tages kam ein weiser alter Mann zu Hilfe. Er schlug vor, laute Geräusche mit Trommeln und Feuerwerkskörpern zu machen und rote Papierschnitte an die Tür zu hängen, um „Nian“ zu vertreiben, da das Monster Angst vor der Farbe Rot hatte. Die Menschen befolgten den Rat und „Nian“ wurde verjagt. Seitdem wird die Tradition, den Sieg über „Nian“ zu feiern, von Generation zu Generation weitergegeben, um die Wiedererlangung von Frieden und glücklichem Leben zu feiern. Der Ausdruck „Guo Nian“, der „Das Nian überleben“ bedeutet, wird zu dem, was wir jetzt als „Neujahr feiern“ kennen, da das Wort „Guo“ im Chinesischen sowohl die Bedeutung von „überstehen“ als auch „beobachten“ hat. Der Brauch, rotes Papier aufzuhängen und Feuerwerkskörper zu zünden, um „Nian“ zu vertreiben, ist gut erhalten geblieben.

Die Feier des Frühlingsfestes in China

Das chinesische Neujahr wird in Ländern oder Gebieten auf der ganzen Welt gefeiert, in denen es Chinesen gibt, einschließlich China, Singapur, Thailand, Indonesien, Malaysia, den Philippinen und auch in Chinatowns anderswo. Es ist sicher zu sagen, dass dort, wo es Chinesen gibt, es große Feierlichkeiten zum Frühlingsfest geben würde.

In China variieren regionale Bräuche und Traditionen stark in Bezug auf die Feier des chinesischen Neujahrs. Im Allgemeinen ist es Tradition für die Chinesen, eine gründliche Reinigung ihres Hauses vorzunehmen, um symbolisch jedes Pech des vergangenen Jahres wegzufegen und Platz für das kommende Glück zu schaffen. Türen und Fenster werden neu mit roten Papierschnitten und Spruchbändern dekoriert, die „Glück“, „Freude“, „Reichtum“ und „Langlebigkeit“ ausdrücken. Das Abendessen am Silvesterabend ist ein ziemlich großes Festmahl mit der Familie. Dann neigen die Menschen dazu, vor dem Fernseher oder Computer zu sitzen, um gemeinsam die Frühlingsfest-Gala zu sehen.

Nach dem Vorabend des Frühlingsfestes ist der erste Tag des chinesischen Mondneujahrs von großer Bedeutung, um Höflichkeit zu zeigen. Die chinesische Kultur ist stark vom Konfuzianismus beeinflusst, der Manieren, Höflichkeit und Respekt betont. Die Bedeutung von Alter, Status und Rang zeigt sich deutlich während des chinesischen Neujahrs, insbesondere im Akt des Grußes und Segens, der „Bainian“ genannt wird, was wörtlich „einen Neujahrsbesuch abstatten“ bedeutet. Im Allgemeinen wird die jüngere Generation zuerst die Ältesten in der Familie besuchen. Im Gegenzug geben die Großeltern oder Ältesten den Jungen „Hongbao“ oder rote Umschläge mit Glücksgeld. Das Geld in roten Umschlägen wird auch „Yasuiqian“ genannt, was wörtlich „Geister unterdrückendes Geld“ bedeutet und sich auf das „Geld zur Verankerung des Jahres“ bezieht, und diejenigen, die einen roten Umschlag erhalten, werden ein weiteres sicheres und friedliches Jahr gewünscht. In der Vergangenheit waren Münzen das Hauptgeld, und Eltern benutzten rote Schnüre, um die Münzen für Kinder zusammenzubinden; dann wurde es allmählich in rotes Papier gewickelt und jetzt in roten Umschlägen. Chinesen haben eine Vorliebe für die Farbe Rot und betrachten Rot als Symbol für Energie, Glück und Freude. Das Versenden von roten Umschlägen ist das Mittel, um gute Wünsche und Glück zu haben. Mit guten Wünschen hoffen die Ältesten, dass sie ein Jahr voller Glück und Segen an ihre Kinder weitergeben können.

Die Besuchsgewohnheiten während des Frühlingsfestes

Während des Frühlingsfestes ist es von großer Bedeutung für Chinesen, Neujahrsbesuche bei erweiterten Familien, Verwandten und Freunden vom ersten Tag bis zum Laternenfest des Mondneujahrs zu machen. Tatsächlich werden die Menschen am Vorabend des Frühlingsfestes oder am ersten Tag des Mondneujahrs direkt anrufen oder Textnachrichten oder WeChat-Nachrichten an ihre weit entfernten Verwandten, Freunde, Kollegen usw. senden, um ihre guten Wünsche für ein chinesisches Neujahr auszudrücken, um ihre Bindungen zu stärken. Der erste Tag des Mondneujahrs ist die Zeit, um die Ältesten in der erweiterten Familie oder enge Freunde oder Nachbarn zu besuchen. Im Allgemeinen wird der Besuch kurz sein und es gibt keine Formalitäten, da jeder Erwachsene seine eigene Verpflichtung hat, andere zu besuchen, und die Menschen haben einige tatsächliche Gespräche und Unterhaltungen miteinander über gute Wünsche und was passiert, oder tauschen einfach Höflichkeiten aus. Der zweite oder dritte Tag des Mondneujahrs ist die Zeit für das junge Paar, die Eltern der Frau zu besuchen, obwohl die Traditionen in verschiedenen Teilen Chinas variieren können. Das Paar muss Geschenke für ihre Eltern mitbringen und möglicherweise einen langen Weg zurücklegen. Danach wird es mehr Zusammenkünfte unter Verwandten oder Freunden geben, und die Zeit könnte erst mit dem Laternenfest enden. Die Beliebtheit von Smartphones in China verändert die Art und Weise oder die Gewohnheiten der Menschen, andere zu kontaktieren, da Glückwünsche mit Text und Grafiken über Smartphones bequemer und lebendiger sind. Das Versenden von Glückwünschen über Smartphones ist allmählich zur beliebtesten Art geworden, Menschen während des chinesischen Neujahrs zu grüßen.

FAN Xiangtao
Autor
Dr. FAN Xiangtao, Dekan der Fakultät für Fremdsprachen an der Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, ist auf die Übersetzung chinesischer klassischer Texte spezialisiert. Mit umfangreicher Erfahrung in der internationalen Verbreitung der chinesischen Kultur hat er über 50 internationale Artikel veröffentlicht und mehr als zehn Bücher zu diesem Thema verfasst.
— Bitte bewerten Sie diesen Artikel —
  • Sehr arm
  • Arm
  • Gut
  • Sehr gut
  • Exzellent
Empfohlene Produkte
Empfohlene Produkte