Die historischen Wurzeln der chinesischen Literatur
Die chinesische Literatur erstreckt sich über Tausende von Jahren. Das chinesische Volk hat die Literatur hoch geschätzt und hatte einen Gott der Literatur in ihrem Pantheon namens Wen Chang. Wen Chang führte Buch über alle Schriftsteller in China und was sie produzierten, um sie zu belohnen oder zu bestrafen, je nachdem, wie sie ihre Talente genutzt hatten.
Wann genau das Schreiben in China erstmals verwendet wurde, ist nicht bekannt, da die meisten Schriften auf vergänglichen Materialien wie Holz, Bambus oder Seide angefertigt wurden. Die Bürokratie Chinas begann, sich auf schriftliche Aufzeichnungen zu stützen, aber schließlich wurde das Schreiben zur Selbstdarstellung genutzt, um einige der größten literarischen Werke der Welt zu schaffen. Papier wurde 105 v. Chr. während der Han-Dynastie (206 v. Chr.—220 n. Chr.) erfunden, und der Prozess des Holztafeldrucks entwickelte sich während der Tang-Dynastie (618—907 n. Chr.), und zu dieser Zeit hatte China bereits einen beeindruckenden Bestand an literarischen Werken entwickelt.
Das "Buch der Lieder": Ein zeitloser literarischer Schatz
Die alte chinesische Literatur umfasst Sammlungen von Poesie, historischen Werken, religiösen Schriften und Romanen.
Das "Buch der Lieder", auch Shijing genannt, wird unterschiedlich als "Das Buch der Lieder" übersetzt und ist die älteste existierende Sammlung chinesischer Poesie, die 305 Werke umfasst, die aus dem 11. bis 7. Jahrhundert v. Chr. stammen. Es wurde von dem alten Weisen Konfuzius (551—479 v. Chr.) zusammengestellt und von ihm als Modell literarischen Ausdrucks zitiert, denn trotz seiner zahlreichen Themen war der Inhalt immer "ausdrucksvoll von Freude, ohne zügellos zu sein, und von Trauer, ohne schädlich übermäßig zu sein".
Das "Buch der Lieder" ist eines der Fünf Klassiker, das 305 Gedichte enthält, die als Volkslieder, Balladen, höfische Lieder und Elogen klassifiziert sind.
Vier Versionen des Shijing entstanden, nachdem der Qin-Dynastie-Herrscher Shihuangdi 213 v. Chr. die berühmte Bücherverbrennung anordnete. Die einzige überlebende Version enthält einleitende Bemerkungen von Mao Chang, einem Gelehrten, der im 2. Jahrhundert v. Chr. blühte.
Poesie der Tang-Dynastie: Der Höhepunkt der chinesischen poetischen Leistung
Die Tang-Dynastie war geprägt von kulturellem Wohlstand im kosmopolitischen Stil und wird als das goldene Zeitalter der chinesischen Kunst und Literatur angesehen. Charakterisiert durch Stabilität, Fortschritt und Harmonie wurde das Tang-China zu einem der größten Reiche des Mittelalters.
Die Poesie der Tang-Dynastie spielte eine Schlüsselrolle im täglichen Leben der chinesischen Gesellschaft und wird als der absolute Höhepunkt der chinesischen Poesie angesehen. Um die Beamtenprüfungen zu bestehen, mussten Gelehrte die Fähigkeiten in der Dichtkunst beherrschen.
Gemäß der herausragenden Sammlung von Tang-Gedichten mit dem Titel "Complete Tang Poems" gibt es etwa 49.000 überlebende Gedichte, die in 900 Bände unterteilt sind und von insgesamt 2.200 Dichtern verfasst wurden.
Li Bai und Du Fu sind die beiden berühmtesten Dichter der Tang-Dynastie. Ihre Gedichte spiegeln das extravagante Leben des kaiserlichen Hofes sowie widersprüchliche Gefühle wider, die durch die militärischen Kampagnen der Tang hervorgerufen wurden.
Li Bai verfasste etwa 1.000 erhaltene Gedichte, von denen 34 in der beliebten Anthologie "300 Tang-Gedichte" enthalten sind. Die bekanntesten Gedichte von Li Bai sind "Gedanken in einer stillen Nacht", das in heutigen chinesischen Schulbüchern vorkommt, sowie "Erwachen aus der Trunkenheit an einem Frühlingstag", ein Gedicht, das das Vergnügen des Weingenusses feiert.
Sein Freund, Du Fu, oft als der Dichter-Weise bezeichnet, schrieb fast 1.500 Gedichte mit Themen wie Geschichte, Militärtaktik, Malerei und Moral.
Die vier großen klassischen Romane: Inbegriffe der alten chinesischen Fiktion
Geschrieben während der Ming- und Qing-Dynastien, gelten "Die Räuber vom Liang-Schan-Moor", "Die Geschichte der Drei Reiche", "Die Reise nach Westen" und "Der Traum der Roten Kammer" als die größten und einflussreichsten Romane des alten China. Die Geschichten sind in China sehr populär und wurden viele Male in der chinesischen Oper, in Filmen und modernen Büchern nacherzählt.
"Die Räuber vom Liang-Schan-Moor", ein Buch, das auch "Die Helden vom Liang-Schan-Moor" genannt wird, erzählt die Geschichte von 108 Gesetzlosen während der Song-Dynastie, die sich zusammenschließen, um Gutes zu tun.
"Die Geschichte der Drei Reiche" ist ein Buch, das eine romantisierte Geschichte der Drei Reiche erzählt, einschließlich realer historischer Figuren wie Liu Bei und Cao Cao. Es enthält auch historische Ereignisse wie die Schlacht von Chibi.
"Die Reise nach Westen" ist eine Geschichte, die die Abenteuer eines buddhistischen Mönchs erzählt, der nach Indien reist, um heilige Bücher zu suchen.
"Der Traum der Roten Kammer" ist ein komplexes Buch mit vielen Charakteren, das den Aufstieg und Fall einer chinesischen Familie während der Qing-Dynastie behandelt.
