حلم الغرفة الحمراء: صورة للعائلة والحب
حلم الغرفة الحمراء، المعروف أيضًا بقصة الحجر، هو أحد روائع الأدب الصيني. تم تأليفه في منتصف القرن الثامن عشر خلال عهد أسرة تشينغ. يُعتبر حلم الغرفة الحمراء غالبًا قمة الأدب الكلاسيكي الصيني. لفهم القيم الصينية بكل تعقيداتها، لا يمكن للمرء أن يفعل أفضل من قراءة هذا الكتاب. يُنسب تأليفه إلى كاو شيوتشين.
يُعتقد أن الرواية شبه سيرة ذاتية، تعكس تقلبات عائلة كاو شيوتشين نفسها. كان من المفترض أن تكون تذكارًا للنساء اللواتي عرفهن كاو في شبابه: الأصدقاء، الأقارب، والخدم، كما يوضح المؤلف في الفصل الأول.
الرواية نفسها هي سجل مفصل، حلقي لحياة عشيرة جيا الممتدة، المكونة من فرعين، منازل نينغقو ورونغقو، التي تحتل مجمعين عائليين كبيرين متجاورين في العاصمة تشينغ، بكين. تم تعيين أسلافهم دوقات، وفي بداية الرواية كانت المنازل لا تزال واحدة من أكثر العائلات شهرة في العاصمة. في الأصل كانت غنية للغاية وذات نفوذ، مع عضو أنثى أصبحت محظية إمبراطورية، سقطت العشيرة في نهاية المطاف في عدم الرضا مع الإمبراطور، وتمت مداهمة قصورهم ومصادرتها. الرواية هي رسم لسقوط الجيا من ذروة مكانتهم، تركز على حوالي 30 شخصية رئيسية وأكثر من 400 شخصية ثانوية.
الشخصية الرئيسية، جيا باويو، هو وريث العائلة المراهق، ويبدو أنه تجسيد للحجر. في الحياة السابقة كان لديه علاقة مع زهرة، التي تتجسد الآن كابنة عمه المريضة - العاطفية لين دايو. ومع ذلك، فهو مقدر له في هذه الحياة، رغم حبه لدايو، أن يتزوج من ابنة عمه الأخرى، شيو باوتشاي. تتبع الرواية هذا المثلث العاطفي على خلفية تدهور ثروات العائلة.
الرواية رائعة ليس فقط بسبب العدد الكبير من الشخصيات - أكثر من 400 شخصية، معظمهم من النساء - ونطاقها النفسي، ولكن أيضًا بسبب ملاحظاتها الدقيقة والمفصلة لحياة وهياكل المجتمع في الصين في القرن الثامن عشر.
رومانسية الممالك الثلاث: ملحمة الولاء والاستراتيجية
تمت كتابة رومانسية الممالك الثلاث بواسطة لوه قوانتشونغ في أواخر فترة يوان إلى أوائل فترة مينغ. إنها رواية تاريخية صينية تستند إلى الأحداث في السنوات المضطربة قرب نهاية عهد أسرة هان وفترة الممالك الثلاث.
تعكس هذه الرواية القيم الكونفوشيوسية التي كانت بارزة في الوقت الذي كُتبت فيه. وفقًا للمعايير الأخلاقية الكونفوشيوسية، يمكن استخدام الولاء للعائلة والأصدقاء والرؤساء كواحد من العديد من المعايير للتمييز بين الناس الجيدين والسيئين.
أحد أعظم إنجازات رومانسية الممالك الثلاث هو التعقيد الشديد لقصصها وشخصياتها. الرواية مليئة بالعديد من "القصص المصغرة"، التي يمكن تطوير العديد منها إلى روايات كاملة في حد ذاتها. التالي هو واحدة من أشهر القصص المصغرة، "معركة المنحدرات الحمراء".
أعلن كاو كاو نفسه رئيس الوزراء، وقاد قواته لمهاجمة جنوب الصين بعد توحيد الشمال. لمقاومة غزو كاو كاو، أرسل ليو باي زوغي ليانغ لإقناع سون تشوان في جيانغدونغ (شرق وو) لتشكيل تحالف. نجح زوغي ليانغ في إقناع سون تشوان بتشكيل تحالف مع ليو باي ضد كاو كاو. وضع سون تشوان زو يو في قيادة قوات جيانغدونغ للدفاع ضد غزو كاو كاو. شعر زو يو أن زوغي ليانغ سيصبح تهديدًا مستقبليًا لشرق وو وحاول عدة مرات قتل زوغي ليانغ، لكنه فشل. في النهاية، لم يكن لديه خيار سوى التعاون مع زوغي ليانغ في الوقت الحالي حيث كانت جيوش كاو كاو على الحدود. هُزم كاو كاو في معركة المنحدرات الحمراء من قبل القوات المشتركة لليو باي وسون تشوان وأُجبر على الفرار.
هذه الرواية هي انعكاس رائع للثقافة الصينية، والعديد من الأمثال الصينية المستخدمة اليوم مستمدة من الرواية، على سبيل المثال: ثلاثة خياطين كريهين يهزمون زوغي ليانغ واحد، مما يعني أن ثلاثة أشخاص غير قادرين إذا انضموا سيتغلبون دائمًا على شخص قادر واحد. أيضًا، تم سرد قصة الرواية في أشكال عديدة بما في ذلك الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو.
حافة الماء: حكايات الانتفاضة البطولية
حافة الماء أو الخارجون عن القانون في المستنقع التي كتبها شي نايان هي رواية معروفة كواحدة من الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة في الأدب الصيني. تروي قصص مجموعة من الأبطال (108 خارجين عن القانون)، الذين يمثلون فئات مختلفة من الناس الذين يجرؤون على النضال ضد الشر. هناك 105 رجال و3 نساء في المجموع، الذين يتعرضون للاضطهاد من قبل المسؤولين الفاسدين والظالمين ثم ينهضون. تجري هذه القصص في نهاية فترة سونغ الشمالية، وتصف صورًا حية متنوعة لانتفاضة الفلاحين مليئة بالحب والكراهية، وروابط الصداقة، واللطف والعداوة، إلخ. يقوم الأبطال بالكثير من الأعمال الجيدة لمساعدة الفقراء عن طريق نهب الأشرار. بعد الفوز في المعارك ضد القوات الإمبراطورية، يتم عرض العفو على الخارجين عن القانون ويدعوهم الإمبراطور ليصبحوا جيشًا رسميًا، وهو ما يقبله سونغ جيانغ، رئيس الـ 108 خارجين عن القانون، برغبة. غاو كيو، الخصم الرئيسي للـ 108، غير سعيد بهم، ويرسلهم للقتال ضد أعداء السلالة، وأخيرًا يواجه الخارجون عن القانون نهاية مأساوية.
تمت ترجمة حافة الماء إلى العديد من اللغات. أيضًا، تم سردها في أشكال عديدة بما في ذلك الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو. تم إصدار مسلسل تلفزيوني مكون من 40 حلقة تم إنتاجه في الصين القارية في عام 1997.
رحلة إلى الغرب: حج أسطوري للنمو الروحي
الرواية، المنسوبة إلى العالم وو تشنغن، هي حساب خيالي للأساطير حول رحلة الراهب البوذي شوانزانغ إلى الهند خلال سلالة تانغ من أجل الحصول على النصوص الدينية البوذية المسماة السوترا. يمنح البوديساتفا غوانيين، بتوجيه من بوذا، هذه المهمة للراهب وثلاثة من حمايته في شكل تلاميذ - وهم سون ووكونغ (القرد)، زو باجي (الخنزير) وشا ووجينغ (راهب الرمل)، مع أمير التنين الذي يعمل كحصان شوانزانغ. وافقت هذه الشخصيات الأربعة على مساعدة شوانزانغ كتكفير عن الذنوب الماضية.
كانت القصة الكلاسيكية لرحلة إلى الغرب مبنية على أحداث حقيقية. وقعت الرحلة الحقيقية إلى الغرب خلال سلالة تانغ. كان برج الإوزة البرية الكبير في شيان، مقاطعة شنشي، الصين، هو نقطة البداية والنهاية لهذه الرحلة الملحمية. وصل شوانزانغ إلى الهند بعد أن واجه محنًا وصعوبات لا حصر لها، بالطبع دون مساعدة التلاميذ الأقوياء في الرواية. ثم عاش شوانزانغ في الهند لأكثر من عقد، يتعلم كلاسيكيات البوذية والثقافة الهندية. لاحقًا عاد إلى الصين، جالبًا معه نسخًا من العديد من النصوص البوذية الكلاسيكية، مما ساهم بشكل كبير في تعزيز البوذية في الصين.
