重陽節

ビュー:10
WU Dingminによって15/01/2025で
タグ:
重陽節
中国の伝統
菊酒

重陽節:健康を祝し、年長者を敬う

重陽節は中国の旧暦の九月九日に観察されます。

「易経」によれば、九は陽の数であり、九月九日(または重陽)は陽が多すぎるため、潜在的に危険な日です。したがって、この日は「重陽節」とも呼ばれます。危険から身を守るために、高い山に登り、菊酒を飲み、山茱萸の植物を身に着けるのが習慣です。(菊と山茱萸はどちらも浄化の特性を持ち、他の機会にも家を換気したり病気を治したりするために使用されます。)

重陽節は「高齢者の日」とも見なされ、高齢者をケアし、感謝する機会です。重陽節は危険を追い払う日として始まったかもしれませんが、中国の新年のように、時が経つにつれて祝祭の日となりました。現代では、ハイキングや菊の鑑賞の機会です。店では中国語で「高さ」と同音の米のケーキが売られ、ミニカラフルな旗が挿入されて菊を表します。ほとんどの人は菊茶を飲みますが、厳格な伝統主義者の中には自家製の菊酒を飲む人もいます。学校の子供たちは菊についての詩を学び、多くの地域では菊の展示会が開催されます。山登りレースも人気で、勝者は山茱萸で作られた花冠を着用します。

王維の詩:重陽節に関する反映

以下は、唐代の王維によるこの祝日に関するよく引用される詩です。

重陽、兄弟を思う

異郷にいる孤独な旅人として、

毎年の祝日ごとにホームシックが増します。

兄弟たちが頂上に達したことを知っています。

山茱萸の植え付けに一人を除いて全員が参加しています。

WU Dingmin
著者
呉定民教授は、中国初の英語教師の一人であり、南京航空航天大学の外国語学部の元学部長です。彼は英語教育を通じて中国文化の普及に尽力し、関連する教科書の編集長を10冊以上務めてきました。
— この記事を評価してください —
  • 非常に貧しい
  • 貧しい
  • 良い
  • とても良い
  • 優秀
おすすめ商品
おすすめ商品