牛郎と織女の伝説的なラブストーリー
夏の終わりに、アルタイルとベガの星が夜空に高く昇ります。これについて中国の人々は次のような物語を語ります。ラブストーリー:
若い牛飼いの牛郎は、湖で水浴びをしている7人の妖精の姉妹に出会いました。いたずら好きの仲間である牛に促されて、彼は彼女たちの服を盗み、何が起こるかを待ちました。妖精の姉妹たちは、最年少で最も美しい姉妹である織女（織り女）を選んで服を取り戻すことにしました。彼女はそれをすることに同意しましたが、牛郎に裸を見られたため、彼の結婚の申し出に同意しました。
彼女は素晴らしい妻であることを証明し、牛郎も良い夫であることを証明しました。彼らは幸せに暮らし、二人の子供をもうけました。しかし、天の女神（織女の母）は、織女という妖精の少女がただの人間と結婚したことを知りました。女神は激怒し、織女に天に戻るよう命じました。（あるいは、女神は妖精を、地上で人間と暮らしている間に怠っていた色とりどりの雲を織るという元の任務に戻させました。）
地上では、牛郎は妻がいなくなったことに非常に落胆しました。突然、彼の牛が話し始め、もし彼が牛を殺してその皮を着れば、天に飛んで妻を見つけることができると告げました。彼は激しく泣きながら牛を殺し、皮を着て、愛する二人の子供を連れて天に上り、織女を見つけに行きました。
七夕：中国のバレンタインデーの背後にあるロマンチックな物語
女神はこれを発見し、とても怒りました。髪飾りを取り出し、女神は空に広い川を引いて二人の恋人を永遠に引き離しました。これにより、アルタイルとベガの間に天の川が形成されました。
織女は川の片側に永遠に座り、悲しげに織機で織り続けなければならず、牛郎は遠くから彼女を見守り、二人の子供の世話をしています。しかし、毎年旧暦の7月7日には、世界中のカササギが彼らを哀れに思い、天に飛び上がって橋を作り、恋人たちが一晩だけ集まることができるようにします。これが七夕と呼ばれます。こうして、彼らの再会を祝う愛の日となり、中国のバレンタインデーと見なされています。
七夕に雨が降ると、それは牛郎と織女が1年の別れを嘆いて泣いている涙だと言われています。天の女神は雨の夜にカササギが来ることを許さないからです。
