ความฝันของจีนในยุคใหม่: ความหมายและความสำคัญ

การริเริ่มและเป้าหมายของความฝันจีน

ความฝันจีนเป็นแนวทางสำคัญและแนวคิดการปกครองที่สำคัญที่ถูกเสนอขึ้นหลังจากการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งชาติครั้งที่ 18 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน มันถูกริเริ่มอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2012 โดยประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ซึ่งนิยามมันว่า "การฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของชาติจีน" และเชื่อว่ามัน "จะต้องเป็นจริงอย่างแน่นอน"

เป้าหมายหลักของความฝันจีนสามารถสรุปได้ว่าเป็นเป้าหมายของ "สองร้อยปี" นั่นคือภายในวันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี 2021 และภายในวันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 2049 การฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของชาติจีนจะค่อยๆ และในที่สุดจะถูกบรรลุอย่างราบรื่น การแสดงออกที่เป็นรูปธรรมของมันสามารถแสดงออกได้ว่าเป็นความเจริญรุ่งเรืองและความแข็งแกร่งของประเทศ การฟื้นฟูของชาติ และความสุขของประชาชน วิธีการที่นำไปสู่การบรรลุเป้าหมายคือการยึดมั่นในเส้นทางและระบบทฤษฎีของสังคมนิยมที่มีลักษณะจีน ดึงเอาจิตวิญญาณของชาติและรวมพลังของประเทศ

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2017 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้ชี้ให้เห็นในรายงานของเขาต่อการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งชาติครั้งที่สิบเก้าว่าการฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของชาติจีนเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาติจีนนับตั้งแต่สมัยใหม่ เมื่อ

พรรคคอมมิวนิสต์จีนก่อตั้งขึ้น มันได้แบกรับภารกิจทางประวัติศาสตร์ในการฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของชาติจีนโดยไม่ลังเล และรวมพลังประชาชนเพื่อดำเนินการต่อสู้ที่ยากลำบากเพื่อเขียนมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ เพื่อให้บรรลุความฝันจีนที่ยิ่งใหญ่ จะต้องมีการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ โครงการที่ยิ่งใหญ่จะต้องถูกสร้างขึ้น และการดำเนินการที่ยิ่งใหญ่จะต้องถูกส่งเสริม

ความหมายของความฝันจีน

การคาดการณ์ของนักวิชาการทั้งในและต่างประเทศ

หลังจากการประกาศเริ่มต้น ความฝันจีนได้ดึงดูดความสนใจทั่วโลกและมีการคาดการณ์อย่างกว้างขวางว่ามันหมายถึงอะไรจริงๆ ในช่วงปลายปี 2013 มีการจัดการประชุมวิชาการที่มีธีมเกี่ยวกับความฝันจีนในเซี่ยงไฮ้ โดยมีผู้เชี่ยวชาญจากกว่า 20 ประเทศมาหารือเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับธีมนี้

ไชน่าเดลี่สรุปความหมายของแนวคิดโดยบอกเกี่ยวกับการริเริ่ม การพัฒนา และมิติของการอธิบายของมัน พร้อมทั้งอ้างอิงถึงสุนทรพจน์ดั้งเดิมของประธานาธิบดี มันสรุปว่าแนวคิดนี้ควรถูกวิเคราะห์จากห้ามิติ เช่น ระดับชาติ ระดับบุคคล ประวัติศาสตร์ ระดับโลก และการเปรียบเทียบ "ความฝันจีนส่วนบุคคล" ตัวอย่างเช่น มุ่งเน้นไปที่ความเป็นอยู่ที่ดีของพลเมืองแต่ละคนและดังนั้นจึงปรับเปลี่ยนแนวคิดดั้งเดิมของความสำคัญของส่วนรวมเหนือบุคคล

นักวิชาการนานาชาติยังได้พยายามตีความแนวคิดของความฝันจีน มันถูกตีความโดยอ้างอิงถึงสุนทรพจน์ของประธานาธิบดี มีการคาดการณ์ผลลัพธ์ว่าความฝันจีนจะเปลี่ยนภูมิทัศน์โลก ซึ่งถูกกำหนดโดยประเทศตะวันตกในสองศตวรรษที่ผ่านมาในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม; ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่ความฝันจีนจะบูรณาการกับโลก; ว่ามันเป็นคำมั่นสัญญาต่อการปฏิรูปที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและความตั้งใจที่จะขจัดการทุจริต; และว่าเป้าหมายสูงสุดของมันคือการเปลี่ยนแปลงจีนให้เป็นสังคมที่ทันสมัยและมีความเป็นอยู่ที่ดี

โดยสรุป ความฝันจีนมุ่งเป้าการฟื้นฟูที่ยิ่งใหญ่ของจีน ซึ่งจะต้องดำเนินการด้วยความสงบ ความแข็งแกร่ง และความมุ่งมั่น เป้าหมายของความฝันจีนชัดเจน: ประเทศที่มั่งคั่ง การฟื้นฟูชาติ และความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน เมื่อผู้คนร่ำรวยขึ้น พวกเขาจะเริ่มแสวงหาเป้าหมายที่เกินกว่าความต้องการทางวัตถุ เช่น ความหมาย ความสัมพันธ์ และการมีส่วนร่วม พวกเขาต้องการชีวิตที่มีความเป็นอยู่ที่ดีสูงขึ้น ที่สำคัญ ความเป็นอยู่ที่ดีมีความกว้างกว่าความสุข แม้ว่าทั้งสองแนวคิดจะสอดคล้องกับคำภาษาจีนคำเดียวกันคือ xingfu บุคคลที่มีความเป็นอยู่ที่ดีสูงขึ้นยังมีการมีส่วนร่วม ความสำเร็จ ความหมาย และความสัมพันธ์ที่สูงขึ้น ซึ่งมีส่วนช่วยในการบรรลุผลสำเร็จ นวัตกรรม จิตวิญญาณ และความสามัคคี

แนวคิดที่คล้ายกันนี้ยังแสดงออกใน 12 ค่านิยมหลักของจีนในปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงความเจริญรุ่งเรือง ประชาธิปไตย ความสุภาพ ความสามัคคี เสรีภาพ ความเสมอภาค ความยุติธรรม การปกครองโดยกฎหมาย ความรักชาติ การอุทิศตน ความซื่อสัตย์ และความเป็นมิตร สี่ข้อแรกแสดงถึงเป้าหมายค่านิยมในระดับชาติ สี่ข้อกลางแสดงถึงแนวทางค่านิยมในระดับสังคม และสี่ข้อสุดท้ายแสดงถึงเป้าหมายค่านิยมในระดับบุคคล หนึ่งในพื้นฐานสำคัญที่อยู่เบื้องหลังค่านิยมเหล่านี้ทั้งหมดคือการยึดหลักการของการให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นอันดับแรก เคารพบทบาทที่โดดเด่นของมวลชน ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์และความปรารถนาของประชาชน และส่งเสริมการพัฒนารอบด้านของประชาชน

การตีความที่มีอำนาจ

“ความฝันจีน” ได้กลายเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงในสื่อแผ่นดินใหญ่หลังจากคำปราศรัยของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมื่อเยี่ยมชมงานแสดง “เส้นทางสู่การฟื้นฟู” ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติในปักกิ่งเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2012 ในโอกาสนี้ประธานาธิบดีได้อธิบายว่า “ทุกคนมีอุดมคติ การแสวงหา และความฝันของตนเอง วันนี้ทุกคนกำลังพูดถึงความฝันจีน ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์จีนฉลองครบรอบ 100 ปี เราจะบรรลุเป้าหมายของการสร้างสังคมที่มั่งคั่ง (เสี่ยวคัง) อย่างสมบูรณ์ และเมื่อสาธารณรัฐประชาชนจีนฉลองครบรอบ 100 ปี เราจะกลายเป็นประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัย มั่งคั่ง แข็งแกร่ง มีประชาธิปไตย มีอารยธรรม และมีความสามัคคีบนเส้นทางสู่การฟื้นฟูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาติจีนในประวัติศาสตร์สมัยใหม่”

ในการพบปะกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐอเมริกาในแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2013 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้สรุปประเด็นหลักของความฝันจีน โดยกล่าวว่า “ด้วยความฝันจีน เรามุ่งหวังที่จะบรรลุความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ การฟื้นฟูชาติ และความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน ความฝันจีนเกี่ยวกับความร่วมมือ การพัฒนา สันติภาพ และการชนะร่วมกัน และมันเชื่อมโยงกับความฝันอเมริกันและความฝันที่สวยงามที่ผู้คนในประเทศอื่นอาจมี”

เส้นทางที่นำไปสู่การตระหนักถึงความฝันนี้คือการ “ปฏิรูปและเปิดกว้างอย่างครอบคลุมและลึกซึ้ง” เพื่อให้บรรลุความฝันจีน จีนจะดำเนินการปฏิรูปและเปิดกว้างอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งภายใต้สังคมนิยมที่มีลักษณะจีนอย่างมีกลยุทธ์ ไชน่าเดลี่ (2014) ได้สรุปนโยบายหลักเจ็ดประการที่ผู้นำของประเทศได้แนะนำเพื่อสร้างจีนที่ดีขึ้น ยุติธรรมขึ้น และสะอาดขึ้น รวมถึงการต่อต้านการทุจริต การปกป้องสิ่งแวดล้อม การทำให้เป็นเมือง และการเปลี่ยนนโยบายลูกคนเดียว