تطور الكتابة الصينية: من عظام الأوراكل إلى الخط الحديث

اللغة الصينية المكتوبة هي نظام كتابة نشأ قبل حوالي 3500 عام. يستخدم حوالي 5000 حرف شائع الاستخدام يمثل كل منها مورفيم صيني. تنتج تركيبات الأحرف الكلمات الصينية.

كيف تعمل اللغة

على عكس الكلمات الإنجليزية، التي تتكون من حروف، تتكون الكلمات الصينية المكتوبة من أحرف. يُعتقد بشكل شائع أن الأحرف الصينية تمثل كلمات؛ في الواقع، تمثل الأحرف الفردية مورفيمات صينية ومعانيها تعتمد بشكل عام على السياق. تتكون معظم الكلمات من حرفين، على الرغم من أن الكلمات تتكون عادة من واحد أو ثلاثة أو أربعة أو أكثر. هذا ليس فريدًا للصينية؛ على سبيل المثال، الكلمة الإنجليزية "undoable" تتكون من ثلاثة مورفيمات تعني "ليس"، "يفعل"، و"قابل". بنفس الطريقة، تتكون الكلمة الصينية (غير قابل للتنفيذ) من ثلاثة أحرف أو مورفيمات تعني "يفعل"، "ليس"، و"ينهي".

السياق والمعنى

كمثال على كيفية وجود حرف صيني لا يوجد عادة بمفرده لتكوين كلمة، ولكنه جزء من كلمة متعددة المقاطع، اعتبر الحرف الذي له معنى أساسي "مركزي، وسط". A هو "مركز"، على سبيل المثال مركز صحي. يعني "الصين-أمريكا". عندما يوضع في نهاية عبارة تابعة، يمكن أن يعني "أثناء" أو "في الفعل"، كما في "lvtu zhong" (السفر).

الكلمات الصينية الشائعة مرنة بشكل خاص. على سبيل المثال، "ke" بمفرده له المعنى السلبي "قابل لأن يكون"، كما في "kechi" (صالح للأكل)، ولكن بالاقتران مع "yi" يتخذ المعنى النشط "قادر على"، كما في (قادر على المشي).

في كثير من الحالات، تفقد الأحرف الصينية معانيها لأنها تُستخدم لنقل الكلمات والأسماء الأجنبية. هو "أوباما" وليس له ارتباط بـ "" (حصان) بخلاف قيمته الصوتية. ومع ذلك، غالبًا ما يتم محاولة الاحتفاظ ببعض القيمة الدلالية في هذه القروض الصوتية، كما في "Mi Ni Qun" (تنورة قصيرة)، والتي تعني حرفيًا "تفتن-أنت-تنورة".

تمثل بعض الأحرف الصينية أكثر من مورفيم واحد. هذا أيضًا ليس فريدًا للصينية - فكلمة "lead" في اللغة الإنجليزية تمثل مورفيمين مختلفين، بمعنى "قيادة أو توجيه" أو "معدن ثقيل وناعم ذو لون رمادي"، ويتم نطقها بشكل مختلف في كل حالة. عندما يمثل حرف صيني، على سبيل المثال، مورفيمات متعددة، فإنه عادة ما يُنطق بشكل مختلف اعتمادًا على معناه. في هذه الحالة، يُنطق الحرف "xing" عندما يعني "مقبول" أو "المشي"، ولكن "hang" عندما يعني "مهنة" أو "صف". ومع ذلك، لا يجب أن يكون هذا هو الحال - فالجسيم الصيني في الواقع يمثل مورفيمين، يشير إما إلى "تغيير الحالة" أو "اكتمال الفعل"، ويتم نطقه بنفس الطريقة في كلتا الحالتين.

أصل الكتابة الصينية

تعود أقدم الأمثلة على الكتابة الصينية إلى فترة شانغ المتأخرة (1300-1046 قبل الميلاد). هذه هي ما يسمى بنقوش عظام الأوراكل التي وُجدت في موقع العاصمة الأخيرة لشانغ بالقرب من مدينة أنيانغ الحالية، مقاطعة خنان.

عظام الأوراكل

يعود اكتشاف عظام الأوراكل في الصين إلى عام 1899، عندما وُصف لأحد العلماء من بكين علاج يحتوي على "عظام التنين" لمرضه: كانت "عظام التنين" تُستخدم على نطاق واسع في الطب الصيني وعادة ما تشير إلى أحافير الحيوانات الميتة. لاحظ العالم بعض النقوش التي بدت وكأنها نوع من الكتابة على العظام التي حصل عليها من الصيدلية المحلية. أدى هذا الاكتشاف المحظوظ في النهاية إلى اكتشاف أنيانغ، العاصمة الأخيرة لسلالة شانغ حيث وجد علماء الآثار كمية هائلة من هذه العظام المنقوشة.
تخبرنا النقوش على هذه العظام أنه بحلول عام 1200 قبل الميلاد كانت الكتابة الصينية بالفعل نظام كتابة متطور للغاية كان يُستخدم لتسجيل لغة مشابهة إلى حد ما للصينية الكلاسيكية. مثل هذا النص المعقد والمتطور لديه بالتأكيد تاريخ، ولكن حتى الآن لم نجد أي آثار لأسلافه.

حصلت نقوش عظام الأوراكل على اسمها من محتواها الذي يتعلق دائمًا بالتنبؤ. استخدم العرافون الصينيون القدماء هذه العظام كسجلات لأنشطتهم، مما يوفر لنا وصفًا تفصيليًا للمواضيع التي كانت تهم ملوك شانغ. تشير معظم هذه التنبؤات إلى الصيد، الحرب، الطقس، اختيار الأيام الميمونة للطقوس، وما إلى ذلك.

نقوش البرونز

المرحلة التالية في تاريخ الكتابة الصينية هي نقوش البرونز. هذه نصوص إما مصبوبة في أواني برونزية أو محفورة على سطح وعاء محفور بالفعل. أصبحت هذه الأواني مستخدمة على نطاق واسع خلال فترة تشو الشرقية (770-256 قبل الميلاد) ولكن هناك أمثلة من أواخر شانغ أيضًا.

نظرًا لأن النقوش موجودة على الأواني الطقسية التي كانت تُستخدم لأداء التضحيات، فإن محتواها يشير عادةً إلى الطقوس والاحتفالات، وما إلى ذلك. على الرغم من أن معظم هذه الكتابات تتكون من عدد قليل من الأحرف، إلا أن هناك بعضًا منها يحتوي على أوصاف طويلة إلى حد ما. اللغة وأسلوب الخط في هذه المرحلة مشابهة لتلك الموجودة على عظام الأوراكل.

بدايات الكتابة الحديثة

بدءًا من حوالي القرن الخامس قبل الميلاد، بدأنا في العثور على أمثلة للكتابات على شرائط الخيزران. قبل كتابة الأحرف بفرشاة صلبة أو عصا على سطح الخيزران، كانت الشرائط تُعد مسبقًا وتُربط معًا بخيوط لتشكيل لفة.

الوسائط الجديدة تعني أيضًا محتوى جديد: إلى جانب الكتابات التاريخية والإدارية، تحتوي شرائط الخيزران على أقدم المخطوطات للنصوص الفلسفية الصينية الشهيرة، مثل لاوزي، ليجي، ولونيو. بجانب الخيزران، كانت النصوص تُكتب أيضًا على ألواح خشبية وقماش حرير. اللغة المكتوبة في هذا الوقت هي ما يسمى "الصينية الكلاسيكية"، والتي ظلت أكثر أو أقل كما هي حتى القرن التاسع عشر.

حدث رئيسي في تاريخ الكتابة الصينية هو توحيد الكتابة من قبل الإمبراطور الأول لأسرة تشين الذي وحد الصين في عام 221 قبل الميلاد. قبل ذلك الوقت، كان لكل من الدول العديدة في الصين أسلوبها وخصوصياتها، مما يعني أنه على الرغم من أنها كانت مفهومة بشكل متبادل، إلا أن النصوص كانت تحتوي على العديد من الانحرافات. قدم الإمبراطور الأول نص تشين ككتابة رسمية ومنذ ذلك الحين كان على جميع الدول الموحدة استخدامها في شؤونها. أسلوب الخط في هذه الفترة هو "الخط الكتابي" أو ليشو، وهو قابل للقراءة بسهولة اليوم حتى لغير المتخصصين.