Início Informações de Negócios Outras O Sonho Chinês na Nova Era: Conotações e Significado

O Sonho Chinês na Nova Era: Conotações e Significado

Visualizações:9
Por FAN Xiangtao em 07/03/2025
Tag:
Sonho Chinês
Rejuvenescimento
Conotações

A Iniciação e os Objetivos do Sonho Chinês

O Sonho Chinês é uma diretriz importante e um conceito significativo de governança apresentado após o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China. Foi formalmente iniciado em 29 de novembro de 2012 pelo Presidente Xi Jinping, que o define como “a realização do grande rejuvenescimento da nação chinesa”, e acredita que “certamente será concretizado”.

O objetivo principal do Sonho Chinês pode ser resumido como o objetivo dos “dois centenários”. Ou seja, até o 100º aniversário da fundação do Partido Comunista da China em 2021 e até o 100º aniversário da fundação da República Popular da China em 2049, o grande rejuvenescimento da nação chinesa será gradualmente e eventualmente realizado de forma suave. Sua manifestação concreta pode ser expressa como a prosperidade e força do país, o rejuvenescimento da nação e a felicidade do povo. As maneiras de sua realização são aderir ao caminho e ao sistema teórico do socialismo com características chinesas, aproveitar o espírito da nação e unir a força do país.

Em 18 de outubro de 2017, o Presidente Xi destacou em seu relatório ao Décimo Nono Congresso Nacional que a realização do grande rejuvenescimento da nação chinesa tem sido o maior sonho da nação chinesa desde os tempos modernos. Uma vez que o

Desde a fundação do Partido Comunista da China, ele assumiu a missão histórica de realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa sem hesitação, e uniu o povo para realizar lutas árduas a fim de escrever uma épica magnífica. Para realizar o grande Sonho Chinês, grandes lutas devem ser lançadas, grandes projetos devem ser construídos e grandes empreendimentos devem ser promovidos.

Conotações do Sonho Chinês

Especulações de Acadêmicos Tanto no País Quanto no Exterior

Após seu anúncio inicial, o Sonho Chinês capturou a atenção mundial e há uma ampla especulação sobre o que realmente significa. No final de 2013, uma conferência acadêmica com o tema do Sonho Chinês foi realizada em Xangai com especialistas de mais de 20 países para discutir vários aspectos relacionados ao tema.

O China Daily resume as conotações do conceito contando sobre sua iniciação, desenvolvimento e dimensões de sua explicação, também com referências ao discurso original do presidente. Chega à conclusão de que o conceito deve ser analisado a partir de cinco dimensões, como nacional, pessoal, histórica, global e antitética. O “Sonho Chinês pessoal”, por exemplo, foca no bem-estar dos cidadãos individuais e, assim, modifica as noções tradicionais da primazia do coletivo sobre o individual.

Internacionalmente, estudiosos também fizeram tentativas de interpretar o próprio conceito do Sonho Chinês. Ele tem sido interpretado com referências ao discurso do presidente. Expectativas de seu resultado foram feitas de que o Sonho Chinês mudará o cenário global, que foi moldado por países ocidentais nos últimos dois séculos durante a industrialização; que é uma coisa boa para o Sonho Chinês integrar-se com o mundo; que é um compromisso com reformas mais profundas e a determinação de erradicar a corrupção; e que seu objetivo final é transformar a China em uma sociedade modernizada e próspera.

Em uma palavra, o Sonho Chinês visa a grande renovação da China, a ser perseguido com calma, força e determinação. Os objetivos do Sonho Chinês são claros: um país próspero, renascimento nacional e bem-estar do povo. Quando as pessoas se tornam mais ricas, começam a buscar objetivos além das necessidades materiais, como significado, relacionamentos e engajamento. Elas querem uma vida com maior bem-estar. Importante, bem-estar é mais amplo do que felicidade, embora ambas as ideias correspondam à mesma palavra chinesa xingfu. Uma pessoa com maior bem-estar também tem maior engajamento, realizações, significado e relacionamentos, que contribuem para conquistas, inovação, espiritualidade e harmonia.

Conceitos semelhantes também são expressos nos 12 valores centrais da China hoje, que incluem prosperidade, democracia, civilidade, harmonia, liberdade, igualdade, justiça, estado de direito, patriotismo, dedicação, integridade e amizade. Os primeiros quatro representam os objetivos de valor a nível nacional, os quatro do meio para as orientações de valor a nível social e os últimos quatro para os objetivos de valor a nível individual. Um dos fundamentos básicos subjacentes a todos esses valores é aderir ao princípio de colocar as pessoas em primeiro lugar, respeitando o papel dominante das massas, prestando atenção aos interesses e aspirações de valor das pessoas e promovendo o desenvolvimento completo das pessoas.

Interpretação Autoritativa

O "sonho chinês" tornou-se um tema quente entre os meios de comunicação do continente após um discurso do Secretário-Geral do CPC ao visitar a exposição Caminho para a Rejuvenescimento no Museu Nacional em Pequim em 29 de dezembro de 2012. Nesta ocasião, o Presidente explicou: "Todo mundo tem seu próprio ideal, busca e sonho. Hoje todo mundo está falando sobre o sonho chinês. Eu acredito firmemente que, quando o CPC celebrar seu 100º aniversário, sem dúvida teremos alcançado o objetivo de construir completamente uma sociedade bem-off (xiaokang), e quando a República Popular da China celebrar seu 100º aniversário, nos tornaremos um país socialista modernizado próspero, forte, democrático, civilizado e harmonioso a caminho da grande rejuvenescimento final da nação chinesa. Este é o maior sonho da nação chinesa na história moderna."

Em reunião com o presidente dos EUA, Barack Obama, na Califórnia, em 8 de junho de 2013, o presidente Xi Jinping condensou os principais pontos do Sonho Chinês, afirmando que "Pelo sonho chinês, buscamos alcançar prosperidade econômica, renovação nacional e bem-estar do povo. O sonho chinês é sobre cooperação, desenvolvimento, paz e ganha-ganha, e está conectado ao sonho americano e aos belos sonhos que as pessoas em outros países podem ter."

O caminho para a realização deste sonho é de "reforma abrangente e aprofundada e abertura". Para realizar o sonho chinês, a China implementará estrategicamente uma reforma abrangente e aprofundada e abertura sob o socialismo com características chinesas. O China Daily (2014) descreve sete das principais políticas introduzidas pela liderança do país para construir uma China melhor, mais justa e mais limpa, incluindo anticorrupção, proteção ambiental, urbanização e mudança na política do filho único.

FAN Xiangtao
Autor
Dr. FAN Xiangtao, reitor da Escola de Línguas Estrangeiras da Universidade de Aeronáutica e Astronáutica de Nanjing, é especializado na tradução de textos clássicos chineses. Com ampla experiência na disseminação internacional da cultura chinesa, ele publicou mais de 50 artigos internacionais e é autor de mais de dez livros relacionados.
— Avalie este artigo —
  • Muito pobre
  • Pobre
  • Boa
  • Muito bom
  • Excelente
Produtos Recomendados
Produtos Recomendados