Il movimento della Scar Literature
In Cina, il movimento della "scar literature" o "wound literature" iniziò nell'estate del 1977 quando Lu Xinhua, uno studente universitario di 23 anni, presentò una storia intitolata The Wounded come un poster a caratteri grandi sui muri del campus. La storia fu presto pubblicata e ispirò centinaia di giovani. Un'altra che divenne altrettanto famosa fu Class Counselor di Liu Xinwu, pubblicata nel novembre 1977. Nella storia di Liu, la giovane ragazza non riesce a raggiungere la riconciliazione con sua madre, che era stata costretta a denunciare durante la "Rivoluzione Culturale". Un consulente di classe dalla mentalità aperta riconosce che c'è ancora speranza per la generazione di giovani che hanno sofferto nella "Rivoluzione Culturale". Per diversi anni, storia dopo storia ha riversato il senso di colpa, il rimpianto e il dolore per le vite perdute e le carriere rovinate, il tradimento di amici e familiari, e la necessità di cercare risarcimento.
Scrittori Rappresentativi della Scar Literature
- Liu Xinwu
Pioniere della Scar Literature, Liu Xinwu (1942—) è noto per la sua preoccupazione per la critica sociale. È stato insegnante di scuola media per 15 anni a Pechino prima di guadagnare fama con la pubblicazione di Class Counselor. È il primo racconto a esporre il fallimento dell'educazione durante la "Rivoluzione Culturale".
I racconti di Liu sui problemi urbani sono più riusciti. La sua novella The Overpass descrive vividamente la soppressione psicologica in un ambiente insopportabilmente affollato. Il suo romanzo, The Bell Drum Tower, mostra la vita sfaccettata dei comuni abitanti di Pechino che vivono in un complesso in stile antico.
- Feng Jicai
Nato a Tianjin, Feng Jicai (1942—) è autore di saggi, romanzi, racconti e pezzi di prosa, che sono stati letture standard per i bambini delle scuole per quasi 20 anni. Feng è meglio conosciuto per la sua produzione letteraria degli anni '80 e dei primi anni '90, ed è salito alla ribalta come pioniere del movimento Scar Literature. Ha pubblicato quasi 100 opere letterarie tra cui Ah! The Carved Pipe, The Tall Woman and Her Short Husband, The Miraculous Pigtail, The Three Inch Golden Lotus and Extraordinary People in Our Ordinary World. Il suo lavoro è stato tradotto in molte lingue straniere.
Feng è anche uno studioso culturale e negli ultimi due decenni ha fatto campagna per preservare la cultura urbana e i villaggi tradizionali. Attualmente è membro onorario dell'Associazione Letteratura e Arti, presidente onorario dell'Associazione Cinese di Letteratura e Arte Popolare. Nel 2013, ha vinto il 22° Montblanc de la Culture Arts Patronage Award. Nel 2018, la Federazione Cinese dei Circoli Letterari e Artistici lo ha onorato con il Lifetime Achievement Award in Folk Art and Literature.
Altre Tendenze Letterarie
La poesia oscura
Tradotta anche come "poesia oscura", la misty poetry è stata uno dei fenomeni più controversi sulla scena letteraria cinese negli anni '80. Dalla fine degli anni '70 ai primi anni '80, un gruppo di giovani poeti che avevano vissuto sofferenze e disillusioni durante la "Rivoluzione Culturale" scrisse poesie che erano distintamente diverse dal realismo socialista. Simbolicamente sottili e tematicamente iconoclaste e polisemiche, queste poesie sono uniche nelle immagini e audaci nell'auto-espressione. I poeti misty più noti includono Bei Dao, Shu Ting, Jiang He e Liang Xiaobin.
L'avanguardia
La narrativa d'avanguardia cinese degli anni '80 rappresenta indubbiamente un vertice nella letteratura cinese contemporanea. Dato il notevole successo del genere e il suo impatto rivoluzionario e profondo sulla letteratura cinese, ha attirato molta attenzione dal mondo accademico anglofono. Lo spirito del gruppo d'avanguardia si esprime in una forte tensione sperimentale, nella ricerca di forme e metodi stilistici che liberano nuove possibilità espressive nel linguaggio. Le figure principali sono Wang Shuo, Can Xue e Liu Suola.
- Wang Shuo
Dopo il servizio nella marina, Wang Shuo (1958—) iniziò contribuendo con racconti brevi a periodici nel 1978, ma trovò la sua voce distintiva quando adottò gli idiomi alla moda e il linguaggio locale di Pechino per creare personaggi coinvolti in situazioni illecite o assurde durante la fine degli anni '80, quando le riforme economiche avevano preso piede. Diverse novelle furono rapidamente adattate come film. Il più riuscito sia come narrativa che come film fu The Troubleshooters, in cui i giovani che si avventurano nell'economia di mercato offrono servizi personali per alleviare le persone dalla loro noia e senso di responsabilità. Nei primi anni '90 Wang ha avuto un ruolo nella concezione e nella scrittura di produzioni televisive di successo, tra cui la storia sentimentale di una madre adottiva, Yearnings, Aspirations, la commedia Stories from an Editorial Office e la storia d'amore No Question, I Love You.
La letteratura libera
- Yu Hua
Yu Hua (1960—), originariamente dentista di professione, è diventato noto al pubblico come scrittore di narrativa sperimentale nella seconda metà degli anni '80. Da allora si è affermato come scrittore professionista di racconti brevi e romanzi e come autorità nella critica letteraria e nella teoria musicale. Yu Hua è diventato famoso nel 1986 con i suoi racconti On the Road at Eighteen e One Kind of Reality. Le sue rappresentazioni distaccate e controverse della violenza sono accoppiate con il suo linguaggio sperimentale.
To Live, di Yu Hua, traccia le lotte di Fugui e della sua famiglia. Nel romanzo, un narratore sconosciuto incontra Fugui, che procede a raccontare la storia della sua vita. Invece dei capitoli tradizionali, il romanzo è suddiviso in sezioni basate sul fatto che sia il narratore a parlare o Fugui. La storia di Fugui si concentra sui dettagli della vita in un ampio contesto storico.
