चीनी लेखन का विकास: ओरेकल हड्डियों से आधुनिक लिपि तक

चीनी लिखित भाषा एक लेखन प्रणाली है जो लगभग 3,500 साल पहले उत्पन्न हुई थी। यह लगभग 5,000 सामान्यतः उपयोग किए जाने वाले पात्रों को नियोजित करती है जो प्रत्येक एक चीनी रूप का प्रतिनिधित्व करते हैं। पात्रों के संयोजन चीनी शब्दों का उत्पादन करते हैं।

भाषा कैसे काम करती है

अंग्रेजी शब्दों के विपरीत, जो अक्षरों से बने होते हैं, लिखित चीनी शब्द पात्रों से बने होते हैं। यह लोकप्रिय रूप से माना जाता है कि चीनी पात्र शब्दों का प्रतिनिधित्व करते हैं; वास्तव में, व्यक्तिगत पात्र चीनी रूपों का प्रतिनिधित्व करते हैं और उनके अर्थ आमतौर पर संदर्भ पर निर्भर होते हैं। अधिकांश शब्द दो पात्रों से बने होते हैं, हालांकि शब्द आमतौर पर एक, तीन, चार या अधिक से बने होते हैं। यह चीनी के लिए अद्वितीय नहीं है; उदाहरण के लिए, अंग्रेजी शब्द "undoable" तीन रूपों से बना है जिसका अर्थ है "नहीं", "करना", और "योग्य"। इसी तरह, चीनी (undoable) तीन पात्रों या रूपों से बना है जिसका अर्थ है "करना", "नहीं", और "समाप्त"।

संदर्भ और अर्थ

एक उदाहरण के रूप में कि कैसे एक चीनी चरित्र जो आमतौर पर अपने आप में एक शब्द नहीं होता है, लेकिन एक बहु-स्वर शब्द का हिस्सा होता है, उस चरित्र पर विचार करें जिसका मूल अर्थ "केंद्रीय, मध्य" है। A एक "केंद्र" है, उदाहरण के लिए एक स्वास्थ्य केंद्र। का अर्थ "सिनो-अमेरिका" है। जब को एक अधीनस्थ वाक्यांश के अंत में रखा जाता है, तो इसका अर्थ "दौरान" या "क्रिया में" हो सकता है, जैसे "lvtu zhong" (यात्रा के दौरान)।

सामान्य चीनी शब्द विशेष रूप से लचीले होते हैं। उदाहरण के लिए, "के" अपने आप में "सक्षम होने" का निष्क्रिय अर्थ रखता है, जैसे "केची" (खाने योग्य), लेकिन "यी" के साथ संयोजन में सक्रिय अर्थ "सक्षम होना" ग्रहण करता है, जैसे (चलने में सक्षम)।

कई मामलों में, चीनी पात्र अपने अर्थों को छोड़ देते हैं क्योंकि उनका उपयोग विदेशी शब्दों और नामों को लिप्यंतरित करने के लिए किया जाता है। "ओबामा" है और इसका "" (घोड़ा) के साथ इसके ध्वन्यात्मक मूल्य के अलावा कोई संबंध नहीं है। फिर भी, इन ध्वन्यात्मक ऋणों में कुछ अर्थपूर्ण मूल्य बनाए रखने का प्रयास अक्सर किया जाता है, जैसे "मी नी कुन" (मिनीस्कर्ट), जिसका शाब्दिक अर्थ है "मोहित-आप-स्कर्ट"।

कुछ चीनी पात्र एक से अधिक रूपों का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह भी चीनी के लिए अद्वितीय नहीं है - अंग्रेजी शब्द "lead" दो अलग-अलग रूपों का प्रतिनिधित्व करता है, जिसका अर्थ है "मार्गदर्शन करना या संचालित करना" या "एक भारी और नरम धातु जो ग्रे रंग की होती है", जो प्रत्येक मामले में अलग-अलग उच्चारित होती है। जब एक चीनी चरित्र, मान लें, एकाधिक रूपों का प्रतिनिधित्व करता है, तो यह आमतौर पर इसके अर्थ के आधार पर अलग-अलग उच्चारित होता है। इस मामले में, चरित्र को "xing" उच्चारित किया जाता है जब इसका अर्थ "स्वीकार्य" या "चलना" होता है, लेकिन "hang" जब इसका अर्थ "पेशा" या "पंक्ति" होता है। हालांकि, यह आवश्यक नहीं है कि ऐसा हो - चीनी कण वास्तव में दो रूपों का प्रतिनिधित्व करता है, जो या तो "स्थिति का परिवर्तन" या "क्रिया की पूर्णता" को इंगित करता है, जो दोनों ही मामलों में समान रूप से उच्चारित होते हैं।

चीनी लेखन की उत्पत्ति

चीनी लेखन के सबसे पुराने उदाहरण देर से शांग अवधि (1300-1046 ईसा पूर्व) के हैं। ये तथाकथित ओरेकल बोन शिलालेख हैं जो वर्तमान समय के हेनान प्रांत के पास अंतिम शांग राजधानी के स्थल पर पाए गए थे।

ओरेकल बोन्स

चीन में ओरेकल बोन की खोज 1899 में हुई थी, जब बीजिंग के एक विद्वान को अपनी बीमारी के लिए "ड्रैगन बोन" युक्त एक उपाय बताया गया था: "ड्रैगन बोन" चीनी चिकित्सा में व्यापक रूप से उपयोग की जाती थी और आमतौर पर मृत जानवरों के जीवाश्मों को संदर्भित करती है। विद्वान ने कुछ नक्काशियों को देखा जो हड्डियों पर किसी प्रकार के लेखन की तरह दिखती थीं जो उन्होंने स्थानीय फार्मेसी से प्राप्त की थीं। इस भाग्यशाली खोज ने अंततः अनयांग की खोज की ओर अग्रसर किया, शांग राजवंश की अंतिम राजधानी जहां पुरातत्वविदों ने इन नक्काशीदार हड्डियों की एक विशाल मात्रा पाई है।
इन हड्डियों पर शिलालेख हमें बताते हैं कि 1200 ईसा पूर्व तक चीनी लेखन पहले से ही एक अत्यधिक विकसित लेखन प्रणाली थी जिसका उपयोग एक भाषा को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता था जो शास्त्रीय चीनी के काफी समान थी। ऐसी जटिल और परिष्कृत लिपि का निश्चित रूप से एक इतिहास है, लेकिन अब तक हमें इसके पूर्ववर्तियों के कोई निशान नहीं मिले हैं।

ओरेकल बोन शिलालेखों को उनके सामग्री के बाद उनका नाम मिला है जो अनिवार्य रूप से भविष्यवाणी से संबंधित है। प्राचीन चीनी भविष्यवक्ताओं ने इन हड्डियों का उपयोग अपनी गतिविधियों के रिकॉर्ड के रूप में किया, जिससे हमें शांग राजाओं की रुचि वाले विषयों का विस्तृत विवरण मिलता है। इनमें से अधिकांश भविष्यवाणियाँ शिकार, युद्ध, मौसम, समारोहों के लिए शुभ दिनों का चयन आदि का उल्लेख करती हैं।

कांस्य शिलालेख

चीनी लेखन के इतिहास में अगला चरण कांस्य शिलालेख है। ये या तो कांस्य बर्तनों में डाले गए पाठ हैं या पहले से ही नक्काशीदार बर्तन की सतह पर नक्काशी किए गए हैं। ये बर्तन पूर्वी झोउ राजवंश (770-256 ईसा पूर्व) के दौरान व्यापक रूप से उपयोग किए गए थे, लेकिन देर से शांग के उदाहरण भी हैं।

चूंकि शिलालेख अनुष्ठानिक बर्तनों पर स्थित हैं जिनका उपयोग बलिदान करने के लिए किया जाता था, उनकी सामग्री आमतौर पर अनुष्ठानिक समारोहों, स्मरणोत्सव आदि का उल्लेख करती है। हालांकि इनमें से अधिकांश लेखन केवल कुछ पात्रों से बने होते हैं, कुछ में काफी लंबा वर्णन होता है। इस चरण में भाषा और सुलेख शैली ओरेकल बोन्स पर पाई जाने वाली शैली के समान है।

आधुनिक लेखन की शुरुआत

लगभग पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व से, हम बांस की पट्टियों पर लेखन के उदाहरण पाते हैं। बांस की सतह पर एक कठोर ब्रश या छड़ी से पात्र लिखने से पहले, पट्टियों को पहले से तैयार किया जाता था और एक रोल बनाने के लिए डोरियों से बांधा जाता था।

नया मीडिया नए सामग्री का भी अर्थ है: ऐतिहासिक और प्रशासनिक लेखन के साथ, बांस की पट्टियों में प्रसिद्ध चीनी दार्शनिक ग्रंथों के सबसे पुराने पांडुलिपियों को शामिल किया गया है, जैसे कि लाओजी, लिजी, और लुन्यु। बांस के अलावा, ग्रंथों को लकड़ी की पट्टियों और रेशम के कपड़े पर भी लिखा गया था। इस समय तक लिखित भाषा तथाकथित "शास्त्रीय चीनी" है, जो 19वीं शताब्दी तक कमोबेश समान रही।

चीनी लिपि के इतिहास में एक प्रमुख घटना 221 ईसा पूर्व में चीन को एकीकृत करने वाले पहले सम्राट के द्वारा लेखन का मानकीकरण है। उस समय से पहले, चीन के कई राज्यों में अपनी शैली और विशेषताएँ थीं, जिसका अर्थ था कि, हालांकि परस्पर समझने योग्य, लिपियों में कई विचलन थे। पहले सम्राट ने किन लिपि को आधिकारिक लेखन के रूप में पेश किया और उसके बाद से सभी एकीकृत राज्यों को अपने मामलों में इसका उपयोग करना पड़ा। इस अवधि की सुलेख शैली "लिपिक लिपि" या लिशु है, जो आज भी अनजान लोगों के लिए आसानी से पढ़ने योग्य है।