Inicio Perspectivas Comerciales Otros El Sueño Chino en la Nueva Era: Connotaciones y Significado

El Sueño Chino en la Nueva Era: Connotaciones y Significado

Puntos de vista:12
Por FAN Xiangtao en 07/03/2025
Etiquetas:
Sueño Chino
Rejuvenecimiento
Connotaciones

La Iniciación y los Objetivos del Sueño Chino

El Sueño Chino es una directriz importante y un concepto significativo de gobernanza propuesto después del 18º Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Fue formalmente iniciado el 29 de noviembre de 2012 por el presidente Xi Jinping, quien lo define como "la realización del gran rejuvenecimiento de la nación china", y cree que "seguramente se hará realidad".

El objetivo principal del Sueño Chino se puede resumir como el objetivo de "dos centenarios". Es decir, que para el centenario de la fundación del Partido Comunista de China en 2021 y para el centenario de la fundación de la República Popular China en 2049, el gran rejuvenecimiento de la nación china se realizará de manera gradual y eventual sin problemas. Su manifestación concreta se puede expresar como la prosperidad y la fuerza del país, el rejuvenecimiento de la nación y la felicidad del pueblo. Las formas de lograrlo son adherirse al camino y al sistema teórico del socialismo con características chinas, aprovechar el espíritu de la nación y unir la fuerza del país.

El 18 de octubre de 2017, el presidente Xi señaló en su informe al Decimonoveno Congreso Nacional que la realización del gran rejuvenecimiento de la nación china ha sido el mayor sueño de la nación china desde los tiempos modernos. Una vez que el

Partido Comunista de China fue fundado, ha asumido la misión histórica de realizar el gran rejuvenecimiento de la nación china sin vacilación, y ha unido al pueblo para llevar a cabo arduas luchas con el fin de escribir una magnífica epopeya. Para realizar el gran Sueño Chino, se deberán lanzar grandes luchas, se deberán construir grandes proyectos y se deberán promover grandes empresas.

Connotaciones del Sueño Chino

Especulaciones de los Académicos Tanto en el País como en el Extranjero

Después de su anuncio inicial, el Sueño Chino ha captado la atención mundial y hay una especulación generalizada sobre lo que realmente significa. A finales de 2013, se celebró una conferencia académica con el tema del Sueño Chino en Shanghái con expertos de más de 20 países para discutir varios aspectos relacionados con el tema.

China Daily resume las connotaciones del concepto hablando sobre su iniciación, desarrollo y dimensiones de su explicación, también con referencias al discurso original del presidente. Llega a la conclusión de que el concepto debe ser analizado desde cinco dimensiones como nacional, personal, histórica, global y antitética. El "Sueño Chino personal", por ejemplo, se centra en el bienestar de los ciudadanos individuales y, por lo tanto, modifica las nociones tradicionales de la primacía del colectivo sobre el individuo.

Los académicos internacionales también han intentado interpretar el concepto mismo del Sueño Chino. Se ha interpretado con referencias al discurso del presidente. Se han hecho expectativas sobre su resultado, que el Sueño Chino cambiará el panorama global, que fue moldeado por los países occidentales en los últimos dos siglos durante la industrialización; que es algo bueno que el Sueño Chino se integre con el mundo; que es un compromiso con reformas más profundas y la determinación de erradicar la corrupción; y que su objetivo final es transformar a China en una sociedad modernizada y próspera.

En una palabra, el Sueño Chino apunta a la gran renovación de China, a ser perseguido con calma, fuerza y determinación. Los objetivos del Sueño Chino son claros: un país próspero, el renacimiento nacional y el bienestar del pueblo. Cuando las personas se vuelven más ricas, comienzan a perseguir metas más allá de las necesidades materiales, como el significado, las relaciones y el compromiso. Quieren una vida con mayor bienestar. Es importante destacar que el bienestar es más amplio que la felicidad, aunque ambas ideas corresponden a la misma palabra china xingfu. Una persona con mayor bienestar también tiene mayor compromiso, logros, significado y relaciones, lo que contribuye a los logros, la innovación, la espiritualidad y la armonía.

Conceptos similares también se expresan en los 12 valores fundamentales de China hoy, que incluyen prosperidad, democracia, civilidad, armonía, libertad, igualdad, justicia, el estado de derecho, patriotismo, dedicación, integridad y amabilidad. Los primeros cuatro representan los objetivos de valor a nivel nacional, los cuatro del medio para las orientaciones de valor a nivel social y los últimos cuatro para los objetivos de valor a nivel individual. Uno de los fundamentos básicos que subyacen a todos estos valores es adherirse al principio de poner a las personas en primer lugar, respetar el papel dominante de las masas, prestar atención a los intereses y aspiraciones de valor de las personas y promover el desarrollo integral de las personas.

Interpretación Autoritativa

El "sueño chino" se ha convertido en un tema candente entre los medios de comunicación del continente después de un discurso del Secretario General del PCCh al visitar la exposición Camino hacia la Rejuvenecimiento en el Museo Nacional de Beijing el 29 de diciembre de 2012. En esta ocasión, el Presidente explicó: "Cada uno tiene su propio ideal, búsqueda y sueño. Hoy todos están hablando del sueño chino. Creo firmemente que, para cuando el PCCh celebre su 100 aniversario, sin duda habremos logrado el objetivo de construir completamente una sociedad acomodada (xiaokang), y para cuando la República Popular China celebre su 100 aniversario, nos habremos convertido en un país socialista modernizado próspero, fuerte, democrático, civilizado y armonioso en camino hacia la gran rejuvenecimiento de la nación china. Este es el mayor sueño de la nación china en la historia moderna".

En una reunión con el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, en California el 8 de junio de 2013, el presidente Xi Jinping resumió los puntos principales del Sueño Chino, afirmando que "Con el sueño chino, buscamos lograr la prosperidad económica, la renovación nacional y el bienestar del pueblo. El sueño chino trata sobre cooperación, desarrollo, paz y ganar-ganar, y está conectado con el sueño americano y los hermosos sueños que la gente en otros países puede tener".

El camino hacia la realización de este sueño es uno de "reforma y apertura integral y profunda". Para realizar el sueño chino, China implementará estratégicamente una reforma y apertura integral y profunda bajo el socialismo con características chinas. China Daily (2014) describe siete de las principales políticas introducidas por el liderazgo de la nación para construir una China mejor, más justa y más limpia, incluyendo la lucha contra la corrupción, la protección del medio ambiente, la urbanización y el cambio de la política de un solo hijo.

FAN Xiangtao
Autor
El Dr. FAN Xiangtao, Decano de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Nanjing, se especializa en la traducción de textos clásicos chinos. Con amplia experiencia en la difusión internacional de la cultura china, ha publicado más de 50 artículos internacionales y ha escrito más de diez libros relacionados.
— Por favor califica este artículo —
  • Muy pobre
  • Pobre
  • Bueno
  • Muy bien
  • Excelente
Productos Recomendados
Productos Recomendados