เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ: จากตำนานของเหนียนถึงการรวมตัวของครอบครัว

ตำนานและประเพณีของวันตรุษจีน

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิสำคัญต่อชาวจีนเหมือนกับคริสต์มาสต่อชาวตะวันตกวันที่ของวันตรุษจีนถูกกำหนดโดยปฏิทินจันทรคติของจีนการเฉลิมฉลองวันตรุษจีนเรียกว่า “Guonian” ตามตำนาน ในสมัยโบราณของจีน Nian สัตว์ประหลาดกินคนจากภูเขา สามารถแทรกซึมเข้าไปในบ้านได้อย่างเงียบ ๆ ชาวจีนมักกลัวสัตว์ประหลาดนี้มาก ต่อมาพวกเขาได้เรียนรู้ว่า Nian ไวต่อเสียงดังและสีแดง ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้มันหนีไปด้วยการระเบิด ดอกไม้ไฟ และการใช้สีแดงอย่างเสรี

วันส่งท้ายปีเก่าของจีนเรียกว่า “Chuxi” “Chu” หมายถึง “กำจัด” และ “Xi” คือวันที่สัตว์ประหลาดกินคนในตำนาน Nian ซึ่งล่าเหยื่อปีละครั้งในวันส่งท้ายปีเก่าเมื่อ Nian มาถึง ผู้คนใช้ประทัดเพื่อทำให้มันหนีไป เมื่อ Nian หนีไป ผู้คนก็รวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองอีกปีของชีวิตที่ปลอดภัย ฤดูกาลปีใหม่กินเวลาสิบห้าวัน สัปดาห์แรกเป็นสัปดาห์ที่สำคัญที่สุดและมักจะมีการเฉลิมฉลองด้วยการเยี่ยมเยียนเพื่อนและครอบครัว รวมถึงการทักทายโชคดีการเฉลิมฉลองสิ้นสุดลงในเทศกาลโคมไฟที่สำคัญและมีสีสันในตอนเย็นของวันที่ 15 ของเดือน

การเตรียมตัวสำหรับปีใหม่: การทำความสะอาดและการตกแต่งเพื่อโชคดี

ในวันก่อนการเฉลิมฉลองปีใหม่ครอบครัวชาวจีนทำความสะอาดบ้านอย่างละเอียดเชื่อกันว่าการทำความสะอาดจะกวาดล้างโชคร้ายออกไปและทำให้บ้านพร้อมรับโชคดีที่จะมาถึง ในคืนวันส่งท้ายปีเก่า ไม้กวาดและที่ตักผงทั้งหมดจะถูกเก็บไว้เพื่อไม่ให้โชคดีถูกกวาดออกไปบางคนทาสีแดงใหม่ให้กับบ้าน ประตู และหน้าต่าง บ้านจะถูกตกแต่งด้วยการตัดกระดาษที่มีวลีมงคลของจีนและคู่คำ (วลีสั้น ๆ) ที่พูดถึง “ความสุข ความมั่งคั่ง และอายุยืน”

มีการจัดงานเลี้ยงรวมญาติในคืนวันส่งท้ายปีเก่า ซึ่งสมาชิกในครอบครัวทั้งใกล้และไกลจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองอาหารเย็นวันส่งท้ายปีเก่ามีขนาดใหญ่มากและตามประเพณีจะมีไก่ ปลาเป็นส่วนหนึ่ง แต่ไม่กินจนหมด (และเก็บส่วนที่เหลือไว้) เนื่องจากวลีภาษาจีนที่หมายถึง “ขอให้มีเหลือทุกปี” ฟังดูเหมือน “ขอให้มีปลาในทุกปี” เพราะ “yu” ยังเป็นการออกเสียงสำหรับเหลือหรือส่วนเกินในภาษาจีน ชาวเหนือส่วนใหญ่เสิร์ฟเกี๊ยวเป็นอาหารหลักในฤดูกาลนี้เพราะเชื่อว่าเกี๊ยวถูกห่อในลักษณะของทองคำจีนที่ใช้ในสมัยโบราณ ทองคำนี้เรียกว่า

งานเลี้ยงรวมญาติและประเพณีของ "Ya Sui Qian"

ในคืน Chuxi พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายมักจะใส่ “ya sui qian” (เงินของขวัญ) หรือ “เงินโชคดี” ไว้ใต้หมอนของเด็กเรื่องราวที่พบบ่อยที่สุดของต้นกำเนิดของประเพณีนี้มีดังนี้:

ครั้งหนึ่งเคยมีสัตว์ประหลาดที่ชื่อว่า Sui ที่จะมาคืนวัน Chuxi และสัมผัสหน้าผากของเด็กที่หลับอยู่ เมื่อถูกสัมผัส เด็กธรรมดาจะกลายเป็นบ้า และเด็กฉลาดจะกลายเป็นปัญญาอ่อน เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ พ่อแม่มักจะอยู่ตลอดทั้งคืนเพื่อเฝ้าดู Sui คู่รักคู่หนึ่งรักลูกชายที่ฉลาดของพวกเขามาก และตัดสินใจในปีหนึ่งที่จะให้ลูกชายตื่นโดยให้เขาเล่นกับเหรียญที่ห่อด้วยกระดาษสีแดง อย่างไรก็ตาม ทั้งพ่อแม่และเด็กชายในที่สุดก็หลับไป โดยมีเหรียญที่ห่อด้วยกระดาษตกอยู่ข้างหมอนของเด็กชาย ในตอนกลางคืน Sui เข้ามาหาเด็กชาย พ่อแม่ตื่นขึ้น แต่ก็สายเกินไปที่จะหยุด Sui เมื่อ Sui เข้าใกล้เด็กชาย แสงจากเหรียญที่ห่อด้วยกระดาษก็ส่องแสงและทำให้ Sui หนีไป วันรุ่งขึ้น เรื่องราวนี้เป็นที่รู้จักทั่วหมู่บ้าน และผู้คนเชื่อว่าการมีเหรียญที่ห่อด้วยกระดาษสีแดงจะทำให้ Sui หนีไปในคืน Chuxi ดังนั้นจึงกลายเป็นประเพณีที่จะใส่เงินไว้ข้างหมอนของเด็กในคืน Chuxi และเงินนั้นเรียกว่า Ya Sui Qian หรือเงินที่กดขี่ Sui และเนื่องจาก (Sui) ฟังดูคล้ายกับคำที่หมายถึงปี จึงเรียกว่า เพราะผู้คนเชื่อว่าเงินนี้จะทำให้ลูกของพวกเขาปลอดภัยตลอดทั้งปี

การเฉลิมฉลองวันปีใหม่: การรวมตัวของครอบครัวและประเพณี

วันปีใหม่จะมีการเฉลิมฉลองภายในครอบครัว โดยปกติสมาชิกในครอบครัวจะมารวมตัวกันในเช้าวันปีใหม่ ในการรวมตัวนี้ ซองแดงจะถูกมอบให้โดยสมาชิกอาวุโสของครอบครัว ซึ่งมักจะเป็นผู้ที่แต่งงานแล้ว ให้กับสมาชิกที่ยังไม่ได้แต่งงานในครอบครัว

วันแรกของวันตรุษจีนเป็นเวลาที่สมาชิกในครอบครัวตามลำดับอาวุโสจะไปเยี่ยมสมาชิกที่อาวุโสที่สุดและมีอาวุโสที่สุดในครอบครัวของพวกเขา โดยปกติจะเป็นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย หรือแม้แต่ปู่ย่าตายายทวดสถานที่จัดงานเลี้ยงรวมญาติที่กล่าวถึงข้างต้นมักจะอยู่ที่บ้านของสมาชิกครอบครัวที่อาวุโสและได้รับความเคารพมากที่สุด นี่เป็นการปฏิบัติมาหลายศตวรรษแล้ว แบนเนอร์สีแดงที่มีคำว่า “Xi” (ความสุข) เขียนอยู่จะถูกแขวนรอบบ้านและที่หน้าประตู คำนี้มักจะเห็นแขวนกลับหัว เนื่องจากคำภาษาจีน “dao” (กลับหัว) ฟังดูคล้ายกับ “dao” (มาถึง) ดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์ของการมาถึงของโชคและความสุข วันตรุษจีนมักจะมาพร้อมกับคำทักทายที่ดังและกระตือรือร้น ซึ่งมักเรียกกันว่า “คำโชคดี”