การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและบุคคลสำคัญในปฏิสัมพันธ์ระหว่างจีนกับต่างประเทศในสมัยโบราณ

แผนที่รวมใหญ่แห่งราชวงศ์หมิง: แวบหนึ่งในอดีต การทำแผนที่ของจีน

แผนที่รวมใหญ่แห่งราชวงศ์หมิงเป็นแผนที่โลกที่สร้างขึ้นในประเทศจีน มันถูกวาดด้วยสีบนผ้าไหมแข็งขนาด 386,456 ซม. ข้อความต้นฉบับเขียนด้วยภาษาจีนคลาสสิก แต่มีการซ้อนทับป้ายภาษามองโกลในภายหลัง

มันเป็นหนึ่งในแผนที่โลกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่จากเอเชียตะวันออก วันที่สร้างประมาณปี 1389 มันแสดงรูปแบบทั่วไปของโลกเก่า โดยวางประเทศจีนไว้ตรงกลางและยืดไปทางเหนือถึงมองโกเลีย ทางใต้ถึงชวา ทางตะวันออกถึงญี่ปุ่นตอนกลาง และทางตะวันตกถึงแอฟริกาและยุโรป

เจี้ยนเจิ้น: ประภาคารแห่งการแพร่กระจายวัฒนธรรมสู่ญี่ปุ่น

เจี้ยนเจิ้นเป็นปรมาจารย์พุทธศาสนาที่มีชื่อเสียงในราชวงศ์ถัง การเดินเรือไปญี่ปุ่นของเขาถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์พุทธศาสนาของโลก

เจี้ยนเจิ้นบวชเป็นพระเมื่ออายุสิบสี่ปี เขามีความสำเร็จสูงในด้านพุทธศาสนา ดนตรี สถาปัตยกรรม ประติมากรรม จิตรกรรม การแพทย์ และการประดิษฐ์ตัวอักษร เป็นต้น ในปี 742 ตามคำเชิญของพระญี่ปุ่น เขาได้เดินเรือไปญี่ปุ่นโดยมีเป้าหมายในการเผยแพร่พุทธศาสนา ตั้งแต่ปี 743 เขาได้พยายามเดินเรือไปญี่ปุ่นถึงห้าครั้ง

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความยากลำบากของการเดินทาง เขาไม่ประสบความสำเร็จ และที่แย่กว่านั้น เขาป่วยและสูญเสียการมองเห็นในความพยายามครั้งสุดท้าย แม้จะล้มเหลว เจี้ยนเจิ้นซึ่งตั้งใจแน่วแน่ที่จะไปถึงญี่ปุ่นก็ประสบความสำเร็จในความพยายามครั้งที่หกในปี 753 ในปี 759 พร้อมกับลูกศิษย์ของเขา เจี้ยนเจิ้นได้สร้าง “วัดถังเจาเทียน” ในเมืองนารา ประเทศญี่ปุ่น ตามรูปแบบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ถัง วัดนี้จึงกลายเป็นศูนย์กลางในการเผยแพร่พุทธศาสนา ด้วยความชำนาญในวิชาแพทย์ เจี้ยนเจิ้นรักษาโรคที่ไม่สามารถวินิจฉัยได้มากมายของชาวญี่ปุ่นเมื่อถ่ายทอดความรู้ทางการแพทย์ให้พวกเขา เขาจึงได้รับการยกย่องจากชาวญี่ปุ่นว่าเป็นบรรพบุรุษของการแพทย์

ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งเจี้ยนเจิ้นและลูกศิษย์ของเขามีความชำนาญในศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษร ดังนั้นพวกเขาจึงนำผลงานแท้ของนักประดิษฐ์ตัวอักษรจีนที่มีชื่อเสียงไปยังญี่ปุ่น ซึ่งส่งเสริมการก่อตัวของศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรญี่ปุ่นอย่างมาก ผลงานของเขาเอง "แบบอย่างการประดิษฐ์ตัวอักษรของคัมภีร์พุทธ" ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นสมบัติแห่งชาติของญี่ปุ่น การเดินเรือของเจี้ยนเจิ้นไปยังญี่ปุ่นมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น เทคนิคสำหรับอุตสาหกรรมเต้าหู้ การจัดเลี้ยง และการหมักเบียร์ถูกมองว่าได้รับการถ่ายทอดโดยเจี้ยนเจิ้น สำหรับการมีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ของเขาต่อชาติญี่ปุ่น เจี้ยนเจิ้นได้รับการยกย่องจากชาวญี่ปุ่นว่าเป็น "นักบุญตาบอด" "ผู้ก่อตั้งโรงเรียนวินัยญี่ปุ่น" "บรรพบุรุษของการแพทย์ญี่ปุ่น" "ผู้มีพระคุณของวัฒนธรรมญี่ปุ่น"

มัตเตโอ ริชชี่: สะพานเชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตก

มัตเตโอ ริชชี่ (1552—1610 AD) เกิดที่เมืองมาเชราตา ประเทศอิตาลี เขาเป็นนักเทศน์ของคณะเยซูอิตโรมันและนักสำรวจการเผยแพร่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในประเทศจีน และยังเป็นนักวิชาการตะวันตกคนแรกที่อ่านวรรณกรรมจีนและศึกษาคัมภีร์เก่าของจีน

มัตเตโอ ริชชี่ มาถึงประเทศจีนและเผยแพร่ศาสนาในประเทศจีนในปี 1582 เขาเรียนภาษาจีนครั้งแรกที่เมืองเจ้าเฉิง มณฑลกวางตุ้ง นอกจากการเผยแพร่หลักคำสอนของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกแล้ว เขายังได้ทำความรู้จักกับเจ้าหน้าที่จีนและบุคคลสำคัญทางสังคม และสอนวิทยาศาสตร์ตะวันตกเกี่ยวกับดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ และภูมิศาสตร์ เขาได้รวบรวมแผนที่จีนและรวมเข้ากับแผนที่ตะวันตกเพื่อจัดทำแผนที่โลก เขาได้จัดทำแผนที่โลกจีน (แผนที่ภูมิศาสตร์สากลใหญ่) ในประเทศจีนเป็นครั้งแรก เขาได้แนะนำภูมิศาสตร์ตะวันตกและระบบพิกัดภูมิศาสตร์ ซึ่งสามารถวัดละติจูดและลองจิจูดในแผนที่ เข้าสู่ประเทศจีน เขาได้แปล "Elements", "A Guide to Arithmetic in Common Language", "The True Meaning of the Lord of Heaven" เป็นต้น ผลงานของเขาไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมอย่างมากต่อการแลกเปลี่ยนระหว่างจีนและตะวันตก แต่ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อญี่ปุ่นและคาบสมุทรเกาหลีในการเรียนรู้วัฒนธรรมตะวันตก

มัตเตโอ ริชชี่ ได้รับความเคารพจากนักวิชาการ-ข้าราชการในประเทศจีนในฐานะ “นักวิชาการตะวันตก”