هل اكتسب فيلم نزهة المتحرك شعبية خارج الصين؟

أعطت الأساطير الصينية الحياة للعديد من الشخصيات الأسطورية، واحدة من أبرزها نيزها، الإله المتمرد المعروف بشخصيته الشرسة وأعماله البطولية. في السنوات الأخيرة، تم إحياء نيزها من خلال الرسوم المتحركة، خاصة في فيلم 2019 الضخم نيزها. أصبح هذا الفيلم المتحرك نجاحًا هائلًا في الصين، حيث حطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر وحصل على إشادة واسعة. ومع ذلك، كان استقباله خارج الصين أكثر تواضعًا. تستعرض هذه المقالة جاذبية فيلم نيزها المتحرك العالمية، وأداءه في الأسواق الخارجية، والعوامل المؤثرة على اعترافه الدولي، وإمكانياته المستقبلية في السينما العالمية.

أداء نيزها في الأسواق الخارجية

عندما تم إصدار نيزها في الصين، أصبح الفيلم الأكثر تحقيقًا للإيرادات في تاريخ الرسوم المتحركة في البلاد، حيث حقق أكثر من 700 مليون دولار في شباك التذاكر. وبالنظر إلى نجاحه المحلي، تم بذل جهود لتقديم الفيلم للجماهير الدولية.

1. أمريكا الشمالية

تم توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية بواسطة شركة Well Go USA Entertainment، حيث عُرض في مسارح مختارة في الولايات المتحدة وكندا. حقق الفيلم حوالي 3 ملايين دولار في أمريكا الشمالية، وهو مبلغ محترم بالنسبة لفيلم رسوم متحركة صيني، لكنه كان ضئيلاً مقارنة بأفلام الرسوم المتحركة الهوليوودية الكبرى مثل Frozen 2 أو Toy Story 4. وعلى الرغم من التسويق المحدود، وجد نيزها جمهورًا متخصصًا بين المغتربين الصينيين وعشاق الرسوم المتحركة المهتمين بالأساطير الشرقية.

2. جنوب شرق آسيا

أداء الفيلم كان جيدًا نسبيًا في أسواق جنوب شرق آسيا، خاصة في البلدان التي تضم أعدادًا كبيرة من الناطقين بالصينية مثل سنغافورة وماليزيا وفيتنام. في هذه المناطق، ساهمت الألفة مع الفولكلور والأساطير الصينية في جاذبيته، وحصل الفيلم على مراجعات إيجابية.

3. أوروبا ومناطق أخرى

في أوروبا، كان تأثير نيزها أصغر بكثير. شهد الفيلم إصدارات مسرحية محدودة في دول مثل فرنسا والمملكة المتحدة، غالبًا من خلال عروض خاصة أو مهرجانات بدلاً من التوزيع الواسع النطاق. كان العديد من الجماهير الأوروبية غير مألوفين بقصة نيزها، وواجه الفيلم منافسة شديدة من الإنتاجات الغربية للرسوم المتحركة.

العوامل المؤثرة على الشعبية العالمية المحدودة لفيلم نيزها

1. الحواجز الثقافية

أحد التحديات الرئيسية لنيزها في الأسواق الأجنبية هو خلفيته الثقافية والأسطورية العميقة. شخصية نيزها تنبع من الفولكلور الصيني وكتاب "استثمار الآلهة"، وهو رواية صينية كلاسيكية. وعلى الرغم من أن الفيلم قام بتكييف القصة بطريقة حديثة، إلا أن العديد من الجماهير الدولية وجدت صعوبة في الارتباط بالتفاصيل الثقافية، على عكس الأساطير الغربية ذات الجاذبية العالمية مثل هرقل أو ثور.

2. شبكات التوزيع العالمية المحدودة

تمتلك استوديوهات الرسوم المتحركة الهوليوودية مثل ديزني وبيكسار ودريم ووركس شبكات توزيع عالمية واسعة، مما يسمح لأفلامها بالوصول إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم. في المقابل، تواجه أفلام الرسوم المتحركة الصينية مثل نيزها تحديات في تأمين الشراكات والموزعين الدوليين، مما يؤدي إلى تعرض محدود.

3. أسلوب الرسوم المتحركة وتفضيلات السوق

يتميز نيزها بمزيج فريد من الجماليات الصينية التقليدية والرسوم المتحركة الحديثة بتقنية CGI. وعلى الرغم من كونه مذهلاً بصريًا، إلا أن أسلوبه يختلف عن تقنيات الرسوم المتحركة التقليدية التي شاعت من قبل الاستوديوهات الغربية. بالإضافة إلى ذلك، تميل الجماهير العالمية إلى الانجذاب نحو صيغ السرد والشخصيات المألوفة، وهو ما كافح نيزها للتوافق معه.

4. التسويق والترويج

بالمقارنة مع أفلام الرسوم المتحركة في هوليوود، كان لدى "ني زها" حملات ترويجية محدودة خارج الصين. يتم تخصيص ميزانية كبيرة عادةً للتسويق في الإصدارات العالمية الكبرى، لكن استوديوهات الرسوم المتحركة الصينية غالبًا لا تمتلك نفس مستوى الموارد للترويج لأفلامها دوليًا.

أفلام أخرى مستوحاة من نيزها وتأثيرها العالمي

بعد نجاح "ني زها"، تم إصدار أفلام أخرى تتميز بشخصية نيزها، بما في ذلك "الآلهة الجديدة: نيزها يولد من جديد" () في عام 2021. على عكس "ني زها"، الذي ركز على إعادة سرد الأساطير التقليدية، أعاد "نيزها يولد من جديد" تخيل الشخصية في بيئة حديثة مستوحاة من السايبربانك. تم توفير الفيلم على نتفليكس في عدة دول، مما أعطاه وصولًا أكبر للجماهير الدولية. ومع ذلك، على الرغم من تحسين توفره، لم يحقق اعترافًا واسع النطاق، ويرجع ذلك أساسًا إلى نفس القيود الثقافية والسوقية التي واجهها سلفه.

مستقبل نيزها والرسوم المتحركة الصينية في السوق العالمية

على الرغم من نجاحه المحدود خارج الصين، فإن "ني زها" والأفلام الصينية المتحركة المماثلة لديها إمكانات لتحقيق اعتراف دولي أكبر في المستقبل. يمكن أن تساهم عدة عوامل في زيادة الجاذبية العالمية:

1. شراكات بث أقوى

مع صعود منصات البث العالمية مثل نتفليكس، وديزني+، وأمازون برايم، تمتلك استوديوهات الرسوم المتحركة الصينية فرصًا جديدة لتوزيع أفلامها في جميع أنحاء العالم. يمكن أن يساعد إصدار الأفلام مباشرة على هذه المنصات في الوصول إلى جماهير أوسع دون قيود التوزيع السينمائي.

2. سرد القصص الدولي

لجذب جمهور عالمي، قد تفكر الأفلام الصينية المتحركة المستقبلية في دمج عناصر سرد القصص التي تتردد صداها عالميًا مع الاحتفاظ بهويتها الثقافية الفريدة. لقد أظهرت أفلام مثل "كونغ فو باندا"، التي تمزج بين الثقافة الصينية وتقنيات السرد الغربية، كيف يمكن أن ينجح هذا النهج.

3. استثمار أكبر في التسويق العالمي

قد تحتاج الاستوديوهات الصينية إلى الاستثمار بشكل أكبر في التسويق الدولي والتعاون مع الموزعين الأجانب لتعزيز الوصول العالمي. يمكن أن يساعد جذب الجماهير الدولية من خلال الدبلجة والترجمات المتعددة اللغات والترويج المستهدف في سد الفجوات الثقافية.

4. توسيع الكون الأسطوري الصيني

يسلط نجاح عالم مارفل السينمائي (MCU) وعالم دي سي السينمائي (DCEU) الضوء على إمكانات السرد المتصل. إذا طورت الاستوديوهات الصينية عالمًا سينمائيًا يعتمد على الشخصيات الأسطورية مثل نيزها، وسون ووكونغ، وإرلانغ شين، فقد يتمكنون من خلق تأثير دائم على الجماهير العالمية.

الخاتمة

بينما حقق "ني زها" نجاحًا غير مسبوق في الصين، كان تأثيره في الأسواق الدولية محدودًا. ساهمت الفروقات الثقافية، وتحديات التوزيع، وقيود التسويق في انخفاض رؤيته نسبيًا خارج آسيا. ومع ذلك، مع استمرار تطور الرسوم المتحركة الصينية وإيجاد طرق جديدة لجذب الجماهير العالمية، يمكن أن تصبح شخصيات مثل نيزها أكثر شهرة. مع الشراكات الدولية الاستراتيجية، والسرد المبتكر، وزيادة الوصول من خلال منصات البث، قد تحقق أسطورة نيزها يومًا ما نفس المكانة العالمية مثل الأبطال الأسطوريين الآخرين في الرسوم المتحركة.