A Lendária História de Amor de Niulang e Zhinv
No final do verão, as estrelas Altair e Vega estão altas no céu noturno, sobre as quais os chineses contam o seguinte história de amor:
Um jovem pastor chamado Niulang encontrou sete irmãs fadas tomando banho em um lago. Incentivado por seu companheiro travesso, o boi, ele roubou suas roupas e esperou para ver o que aconteceria. As irmãs fadas elegeram a irmã mais nova e mais bonita, Zhinv (a tecelã), para recuperar suas roupas. Ela concordou em fazê-lo, mas como Niulang a tinha visto nua, ela concordou com seu pedido de casamento.
Ela provou ser uma esposa maravilhosa, e Niulang um bom marido. Eles viveram felizes e tiveram dois filhos. Mas a Deusa do Céu (mãe de Zhinv) descobriu que Zhinv, uma fada, havia se casado com um mero mortal. A Deusa ficou furiosa e ordenou que Zhinv retornasse ao céu. (Alternativamente, a Deusa forçou a fada a voltar ao seu antigo dever de tecer nuvens coloridas, uma tarefa que ela negligenciou enquanto vivia na terra com um mortal.)
Na Terra, Niulang estava muito chateado porque sua esposa havia desaparecido. De repente, seu boi começou a falar, dizendo-lhe que se ele o matasse e colocasse sua pele, seria capaz de voar para o Céu para encontrar sua esposa. Chorando amargamente, ele matou o boi, colocou a pele e levou seus dois amados filhos para o Céu para encontrar Zhinv.
Qixi: A História Romântica por Trás do Dia dos Namorados Chinês
A Deusa descobriu isso e ficou muito zangada. Tirando seu grampo de cabelo, a Deusa riscou um largo rio no céu para separar os dois amantes para sempre, formando assim a Via Láctea entre Altair e Vega.
Zhinv deve sentar-se para sempre de um lado do rio, tristemente tecendo em seu tear, enquanto Niulang a observa de longe e cuida de seus dois filhos. Mas uma vez por ano, no 7º dia do 7º mês lunar, todos os pombos do mundo teriam pena deles e voariam para o céu para formar uma ponte para que os amantes pudessem se reunir por uma única noite, que é chamada de Qixi. Assim, torna-se o dia do amor para celebrar sua reunião, e é considerado o Dia dos Namorados Chinês.
Diz-se que se chover no Qixi, são as lágrimas de Niulang e Zhinv chorando por um ano perdido separados, porque a Deusa do Céu não permitirá que os pombos venham em uma noite de chuva.
