Het Legendarische Liefdesverhaal van Niulang en Zhinv
In de late zomer staan de sterren Altair en Vega hoog aan de nachtelijke hemel, waarover de Chinezen het volgende vertellenliefdesverhaal:
Een jonge koeherder genaamd Niulang kwam zeven feeënzusters tegen die in een meer aan het baden waren. Aangemoedigd door zijn ondeugende metgezel de os, stal hij hun kleren en wachtte af wat er zou gebeuren. De feeënzusters kozen de jongste en mooiste zus Zhinv (het weefmeisje) om hun kleding terug te halen. Ze stemde ermee in dit te doen, maar omdat Niulang haar naakt had gezien, stemde ze in met zijn verzoek om te trouwen.
Ze bleek een geweldige vrouw te zijn, en Niulang een aardige echtgenoot. Ze leefden gelukkig en kregen twee kinderen. Maar de Godin van de Hemel (de moeder van Zhinv) ontdekte dat Zhinv, een feeënmeisje, met een gewone sterveling was getrouwd. De Godin was woedend en beval Zhinv om terug te keren naar de hemel. (Als alternatief dwong de Godin de fee terug naar haar vroegere taak om kleurrijke wolken te weven, een taak die ze verwaarloosde terwijl ze op aarde met een sterveling leefde.)
Op aarde was Niulang erg verdrietig dat zijn vrouw was verdwenen. Plotseling begon zijn os te praten en vertelde hem dat als hij het zou doden en zijn huid zou aantrekken, hij naar de hemel zou kunnen vliegen om zijn vrouw te vinden. Bitter huilend doodde hij de os, trok de huid aan en nam zijn twee geliefde kinderen mee naar de hemel om Zhinv te vinden.
Qixi: Het Romantische Verhaal Achter de Chinese Valentijnsdag
De Godin ontdekte dit en was erg boos. Ze haalde haar haarspeld tevoorschijn en kraste een brede rivier in de lucht om de twee geliefden voor altijd te scheiden, waardoor de Melkweg tussen Altair en Vega ontstond.
Zhinv moet voor altijd aan één kant van de rivier zitten, verdrietig wevend aan haar weefgetouw, terwijl Niulang van een afstand naar haar kijkt en voor hun twee kinderen zorgt.Maar één keer per jaar, op de 7e dag van de 7e maanmaand, krijgen alle eksters in de wereld medelijden met hen en vliegen ze naar de hemel om een brug te vormen zodat de geliefden voor één nacht samen kunnen komen, wat Qixi wordt genoemd.Zo wordt het de dag van de liefde om hun hereniging te vieren, en het wordt beschouwd als de Chinese Valentijnsdag.
Er wordt gezegd dat als het regent op Qixi, het de tranen zijn van Niulang en Zhinv die huilen om een verloren jaar apart, omdat de Godin van de Hemel de eksters niet zal toestaan te komen op een nacht dat het regent.
