中国の神話は、多くの伝説的なキャラクターを生み出してきましたが、その中でも最も注目すべきものの一つが哪吒（Nezha）です。反抗的な性格と英雄的な行動で知られる神である哪吒は、近年では特に2019年のブロックバスターアニメーションで再び活気を取り戻しています。哪吒（Ne Zha）。このアニメ映画は中国で驚異的な成功を収め、興行収入の記録を打ち立て、広く称賛されました。しかし、中国国外での評価はより控えめです。この記事では、哪吒のアニメ映画の世界的な魅力、海外市場でのパフォーマンス、国際的な認知に影響を与える要因、そして世界の映画界における将来の可能性を検討します。
哪吒の海外市場でのパフォーマンス
中国で公開された際、『哪吒（Ne Zha）』は国内史上最高の興行収入を記録したアニメ映画となり、7億ドル以上を稼ぎました。その国内での成功を受けて、国際的な観客にこの映画を紹介する努力がなされました。
北アメリカ
この映画は、Well Go USA Entertainmentによって北米で配給され、アメリカとカナダの選ばれた劇場でプレミア上映されました。北米での興行収入は約300万ドルで、中国のアニメ映画としては立派な数字ですが、『アナと雪の女王2』や『トイ・ストーリー4』のような主要なハリウッドアニメーションと比べると見劣りします。限られたマーケティングにもかかわらず、『哪吒（Ne Zha）』は中国の移民や東洋の神話に興味を持つアニメーション愛好家の間でニッチな観客を見つけました。
2. 東南アジア
この映画は、特にシンガポール、マレーシア、ベトナムなどの中国語を話す人口が多い国々で、東南アジア市場で比較的良好な成績を収めました。これらの地域では、中国の民間伝承や神話に対する親しみがその魅力に寄与し、映画は好意的なレビューを受けました。
3. ヨーロッパとその他の地域
ヨーロッパでは、『哪吒（Ne Zha）』の影響ははるかに小さかったです。フランスやイギリスなどの国々では、特別上映や映画祭を通じての限定的な劇場公開が行われることが多く、広範な配給は行われませんでした。多くのヨーロッパの観客は哪吒の物語に馴染みがなく、映画は西洋のアニメーション作品との激しい競争に直面しました。
哪吒の世界的な人気の限界に影響を与える要因
1. 文化的障壁
『哪吒（Ne Zha）』が海外市場で直面する主な課題の一つは、その深く根付いた文化的および神話的背景です。哪吒のキャラクターは中国の民間伝承と古典小説『封神演義』に由来しています。映画は現代的に物語をアレンジしましたが、国際的な観客の多くは文化的なニュアンスに共感するのが難しかったようです。これは、ヘラクレスやソーのような普遍的に魅力的な西洋の神話とは対照的です。
2. 限られたグローバル流通ネットワーク
ディズニー、ピクサー、ドリームワークスなどのハリウッドのアニメーションスタジオは、広範なグローバル流通ネットワークを持ち、彼らの映画を世界中の観客に届けることができます。対照的に、『哪吒（Ne Zha）』のような中国のアニメ映画は、国際的なパートナーシップや配給業者を確保するのに苦労し、その結果、露出が限られています。
3. アニメーションスタイルと市場の好み
『哪吒（Ne Zha）』は、伝統的な中国美学と現代のCGIアニメーションをユニークに融合しています。視覚的には驚異的ですが、そのスタイルは西洋のスタジオによって普及した従来のアニメーション技術とは異なります。さらに、世界の観客は一般的に馴染みのあるストーリーテリングの形式やキャラクターに引かれる傾向があり、『哪吒（Ne Zha）』はそれにうまく適合できませんでした。
4. マーケティングとプロモーション
ハリウッドのアニメ映画と比較して、『哪吒（Ne Zha）』は中国国外でのプロモーションキャンペーンが最小限でした。主要なグローバルリリースでは通常、マーケティングに多額の予算が割り当てられますが、中国のアニメーションスタジオは国際的に映画を宣伝するための同じレベルのリソースを持っていないことが多いです。
他の哪吒をテーマにしたアニメ映画とそのグローバルな影響
『哪吒（Ne Zha）』の成功に続いて、2021年には『新神榜：哪吒重生（New Gods: Nezha Reborn）』など、哪吒をテーマにした他の映画が公開されました。『哪吒（Ne Zha）』が伝統的な神話の再話に焦点を当てたのに対し、『哪吒重生（Nezha Reborn）』はサイバーパンク風の現代的な設定でキャラクターを再構築しました。この映画はNetflixで複数の国で視聴可能となり、国際的な観客へのアクセスが向上しました。しかし、利用可能性が改善されたにもかかわらず、前作と同様の文化的および市場の制約のため、広範な認知を得ることはできませんでした。
哪吒と中国アニメーションのグローバル市場における未来
中国国外での成功が限られているにもかかわらず、哪吒や同様の中国アニメ映画は将来的に国際的な認知度を高める可能性があります。いくつかの要因がグローバルな魅力の向上に寄与する可能性があります：
1. より強力なストリーミングパートナーシップ
Netflix、Disney+、Amazon Primeなどのグローバルストリーミングプラットフォームの台頭により、中国のアニメーションスタジオは世界中に映画を配信する新たな機会を得ています。これらのプラットフォームで直接映画を公開することで、劇場配給の制約なしにより広い観客にリーチすることができます。
2. 国際化されたストーリーテリング
グローバルな観客にアピールするために、将来の中国のアニメ映画は、独自の文化的アイデンティティを保持しながら、普遍的に共鳴するストーリーテリング要素を取り入れることを検討するかもしれません。『カンフー・パンダ』のような映画は、中国文化と西洋のストーリーテリング技術を融合させることで、このアプローチが成功することを示しています。
3. グローバルマーケティングへのより大きな投資
中国のスタジオは、国際的なマーケティングや外国の配給業者とのコラボレーションにもっと投資する必要があるかもしれません。吹き替え、多言語字幕、ターゲットを絞ったプロモーションを通じて国際的な観客と関わることは、文化的なギャップを埋めるのに役立ちます。
4. 中国神話のユニバースの拡大
マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）やDCエクステンデッド・ユニバース（DCEU）の成功は、相互に関連したストーリーテリングの可能性を示しています。中国のスタジオが哪吒、孫悟空、二郎神のような神話的なキャラクターに基づくシネマティック・ユニバースを開発すれば、グローバルな観客に持続的な影響を与えることができるかもしれません。
結論
『哪吒（Ne Zha）』は中国で前例のない成功を収めましたが、国際市場での影響は限られています。文化の違い、配給の課題、マーケティングの制約が、アジア以外での比較的低い知名度に寄与しています。しかし、中国のアニメーションが進化し、グローバルな観客と関わる新しい方法を見つけるにつれて、哪吒のようなキャラクターはより広く認識される可能性があります。戦略的な国際パートナーシップ、革新的なストーリーテリング、ストリーミングプラットフォームを通じたアクセスの向上により、哪吒の伝説はいつの日か、アニメーションにおける他の神話的な英雄と同じグローバルな地位を達成するかもしれません。
