Die legendäre Liebesgeschichte von Niulang und Zhinv
Im Spätsommer stehen die Sterne Altair und Vega hoch am Nachthimmel, über die die Chinesen die folgende Liebesgeschichte:
Ein junger Kuhhirte namens Niulang stieß auf sieben Feenschwestern, die in einem See badeten. Ermutigt von seinem schelmischen Begleiter, dem Ochsen, stahl er ihre Kleider und wartete ab, was passieren würde. Die Feenschwestern wählten die jüngste und schönste Schwester Zhinv (das Webermädchen) aus, um ihre Kleidung zurückzuholen. Sie stimmte zu, dies zu tun, aber da Niulang sie nackt gesehen hatte, stimmte sie seiner Bitte um Heirat zu.
Sie erwies sich als wunderbare Ehefrau, und Niulang als netter Ehemann. Sie lebten glücklich und hatten zwei Kinder. Aber die Himmelsgöttin (Zhinvs Mutter) fand heraus, dass Zhinv, ein Feenmädchen, einen sterblichen Mann geheiratet hatte. Die Göttin war wütend und befahl Zhinv, in den Himmel zurückzukehren. (Alternativ zwang die Göttin die Fee, zu ihrer früheren Aufgabe zurückzukehren, bunte Wolken zu weben, eine Aufgabe, die sie vernachlässigt hatte, während sie auf der Erde mit einem Sterblichen lebte.)
Auf der Erde war Niulang sehr traurig, dass seine Frau verschwunden war. Plötzlich begann sein Ochse zu sprechen und sagte ihm, dass er, wenn er ihn töten und seine Haut anziehen würde, in den Himmel fliegen könnte, um seine Frau zu finden. Unter bitteren Tränen tötete er den Ochsen, zog die Haut an und nahm seine beiden geliebten Kinder mit in den Himmel, um Zhinv zu finden.
Qixi: Die romantische Geschichte hinter dem chinesischen Valentinstag
Die Göttin entdeckte dies und war sehr wütend. Sie zog ihre Haarnadel heraus und kratzte einen breiten Fluss in den Himmel, um die beiden Liebenden für immer zu trennen, und bildete so die Milchstraße zwischen Altair und Vega.
Zhinv muss für immer auf einer Seite des Flusses sitzen und traurig an ihrem Webstuhl weben, während Niulang sie aus der Ferne beobachtet und sich um ihre beiden Kinder kümmert.Aber einmal im Jahr, am 7. Tag des 7. Mondmonats, nehmen alle Elstern der Welt Mitleid mit ihnen und fliegen in den Himmel, um eine Brücke zu bilden, damit die Liebenden sich für eine einzige Nacht versammeln können, die Qixi genannt wird. So wird es zum Tag der Liebe, um ihre Wiedervereinigung zu feiern, und es wird als der chinesische Valentinstag betrachtet.
Es heißt, wenn es an Qixi regnet, sind es die Tränen von Niulang und Zhinv, die um ein verlorenes Jahr weinen, weil die Himmelsgöttin nicht zulässt, dass die Elstern in einer regnerischen Nacht kommen.
