Este artigo explica por que a elegibilidade para benefícios de tratado de imposto retido na fonte autoavaliada na China agora vem com uma revisão posterior mais rigorosa e como construir uma reivindicação que se sustente
A rede da China de mais de 110 acordos para evitar a bitributação (DTAs) oferece aos investidores não residentes uma via real para reduzir o imposto retido na fonte sobre dividendos, juros e royalties provenientes da China, muitas vezes da alíquota doméstica padrão de 10 percent para 5 percent ou menos, dependendo do tratado e da participação societária envolvida. Desde 2020, porém, a solicitação dessa alíquota reduzida passou a funcionar com base em autoavaliação: nenhum órgão fiscal verifica a elegibilidade antes da aplicação do benefício. Essa conveniência vem com uma contrapartida. Como ninguém homologa previamente, as autoridades fiscais criaram um sistema estruturado de revisão posterior à apresentação para detectar erros e abusos depois dos fatos, às vezes anos depois de o pagamento ter sido feito e os recursos já terem seguido adiante.
Este artigo explica como funciona o regime de autoavaliação da China para benefícios de tratado, por que o teste de “beneficiário efetivo” continua sendo o ponto de falha mais comum, o que mudou em termos de fiscalização da autoridade fiscal e o que os investidores não residentes devem fazer, tanto antes de uma transação quanto de forma contínua, para construir uma posição de benefício de tratado que se sustente na revisão.

O que é a elegibilidade para benefício de tratado fiscal e por que isso importa?
A elegibilidade para benefício de tratado fiscal refere-se a saber se um contribuinte não residente, tipicamente uma empresa estrangeira sem estabelecimento na China, se qualifica para aplicar uma alíquota reduzida de imposto retido na fonte, ou uma isenção, nos termos de um DTA entre a China e seu país de residência, em vez da alíquota doméstica padrão da China. Na ausência de alívio por tratado, dividendos, juros e royalties provenientes da China pagos a uma empresa não residente sem estabelecimento na China geralmente estão sujeitos a um imposto retido na fonte de 10 percent. A rede de DTAs da China, assinada com mais de 110 países e regiões, reduz rotineiramente essa alíquota, em alguns casos para 5 percent para destinatários de dividendos que se qualificam, tornando a qualificação correta para o tratado um fator relevante no retorno líquido de um investimento na China.
Como a elegibilidade é administrada: autoavaliação, não aprovação prévia
Nos termos das Medidas Administrativas para Contribuintes Não Residentes Desfrutarem de Benefícios de Tratado, em vigor desde 1 January 2020, os contribuintes não residentes reivindicam benefícios de tratado por meio de um processo de “autoavaliação, reivindicação no momento da declaração e retenção para inspeção”. Não há etapa de aprovação prévia. O contribuinte não residente avalia por si mesmo se atende às condições do tratado, preenche o Formulário de Informações do Contribuinte Não Residente para Desfrutar de Benefícios de Tratado e o apresenta ao agente retentor (ou o anexa à sua própria declaração) para que a alíquota reduzida possa ser aplicada no momento do pagamento.
A responsabilidade legal pela exatidão dessa autoavaliação recai sobre o contribuinte não residente, e não sobre o agente retentor, embora seja o agente retentor quem aplique mecanicamente a alíquota reduzida. O contribuinte não é obrigado a apresentar antecipadamente toda a documentação comprobatória; em vez disso, ele mantém esse arquivo para inspeção, a ser apresentado caso uma autoridade fiscal o solicite posteriormente.

Por que a fiscalização da autoridade fiscal aumentou desde a mudança para a autoavaliação
A eliminação da aprovação prévia transferiu o ônus de conformidade para a fase posterior do processo. Sem um guardião verificando a elegibilidade antes da aplicação de uma alíquota reduzida, as autoridades fiscais compensaram com uma gestão posterior à apresentação mais estruturada. A orientação administrativa emitida para apoiar esse modelo direcionou os órgãos fiscais locais para uma abordagem de revisão baseada em risco e por amostragem dos pedidos de benefício de tratado, revisando uma parcela significativa dos pedidos de dividendos, juros, royalties e ganhos de capital a cada trimestre, com prioridade para contribuintes não residentes sediados em jurisdições de baixa tributação, aqueles com histórico de conformidade fraco ou pedidos envolvendo valores maiores de benefício.
Isso é agravado por dados melhores. O cruzamento entre o Sistema Tributário Dourado, os registros de câmbio e de pagamentos transfronteiriços e a troca internacional de informações fiscais significa que uma divergência entre o que o contribuinte declarou e o que ele pode realmente comprovar é consideravelmente mais fácil de ser identificada pelas autoridades do que era no antigo regime de aprovação prévia. O resultado prático: um benefício de tratado corretamente identificado no papel no momento do pagamento ainda pode ser desfeito anos depois se o arquivo comprobatório não se sustentar, com cobrança do imposto devido à alíquota doméstica integral, juros por atraso e possíveis penalidades em seguida.
O teste de beneficiário efetivo: o ponto de falha mais comum
Para rendimentos de dividendos, juros e royalties especificamente, a elegibilidade para benefício de tratado depende de o requerente se qualificar como o “beneficiário efetivo” desse rendimento, um status definido na Anúncio sobre Questões Relevantes ao Beneficiário Efetivo em Acordos Fiscais (20189) como a parte com propriedade e controle genuínos sobre o rendimento, ou sobre os direitos ou bens dos quais ele deriva. Um mero agente ou um destinatário designado não se qualifica; independentemente de como o pagamento esteja estruturado.
Vários fatores pesam contra o reconhecimento de um requerente como beneficiário efetivo, e as autoridades fiscais os analisam em conjunto, e não isoladamente: obrigação de repassar a maior parte do rendimento a um residente de um terceiro país em um curto período após o recebimento; pouca ou nenhuma atividade empresarial substancial além de deter o ativo gerador de rendimento; quadro de pessoal e ativos reduzidos em relação ao rendimento recebido; controle prático limitado sobre, ou risco associado a, o rendimento ou os direitos e bens subjacentes; tributação baixa ou inexistente sobre o rendimento em seu próprio país de residência; e arranjos de financiamento ou licenciamento de ponta a ponta que espelham a transação com a China com uma terceira parte em termos semelhantes.
O Anúncio nº 9 também criou portos seguros que dispensam essa análise completa para certos destinatários de dividendos, incluindo o governo de um parceiro de tratado, uma empresa residente e listada no país do tratado, um indivíduo residente ou uma entidade integralmente detida, direta ou indiretamente, por qualquer um deles, desde que quaisquer camadas intermediárias de participação sejam residentes da China ou do país do tratado. Fora desses portos seguros, uma holding pura sem pessoal, com substância mínima e com uma obrigação quase automática de distribuir o dividendo adiante para uma jurisdição sem tratado é um perfil clássico para a negativa do status de beneficiário efetivo, mesmo quando o tratado e a alíquota foram identificados corretamente.
Além do teste de beneficiário efetivo, as alegações também podem ser contestadas com base na adoção, pela China, do teste de propósito principal do OECD/G20 BEPS, que pode negar os benefícios do tratado a uma estrutura cujo propósito principal era obter esse benefício, mesmo quando as condições de beneficiário efetivo são tecnicamente atendidas. Isso acrescenta outra camada que as decisões de estruturação precisam considerar, e não apenas o teste mecânico de elegibilidade.

Recomendações de autodeclaração e conformidade
Sem um ponto de verificação de pré-aprovação, a disciplina prática de acertar a elegibilidade para tratado recai quase inteiramente sobre o contribuinte e seus assessores. Investidores não residentes e suas contrapartes na China devem:
- Avaliar a elegibilidade para tratado, incluindo o posicionamento de beneficiário efetivo, antes de a operação ser executada; decisões de estruturação tomadas com antecedência são muito mais fáceis de defender do que documentação reconstruída depois que um pagamento já foi efetuado
- Confirmar que não há conflito de dupla residência e trabalhar as disposições de desempate do tratado quando o reclamante também puder ser tratado como residente fiscal da RPC
- Montar um dossiê de beneficiário efetivo específico da operação: estrutura societária e documentos de registro, demonstrações financeiras, registros de fluxo de fundos, atas ou resoluções de conselho ou de acionistas, detalhes de pessoal e ativos, e o contrato subjacente, confrontados com os fatores específicos que o Aviso nº 9 examina, e não reunidos de forma genérica
- Obter um certificado de residência fiscal da autoridade fiscal competente do país parceiro do tratado cobrindo o ano em que a renda surgiu, ou o ano anterior, e mantê-lo atualizado
- Preencher corretamente o Formulário de Relato de Informações do Contribuinte Não Residente e entregá-lo ao agente retentor antes do pagamento, mantendo uma cópia para o arquivo de retenção para inspeção
- Coordenar com o agente retentor da RPC para que ambos estejam trabalhando com informações consistentes; uma divergência entre o que o contribuinte autodeclarou e o que o agente retentor aplicou convida a um escrutínio de ambos os lados da operação
- Manter o arquivo de retenção para inspeção pelo tempo em que, realisticamente, possa surgir uma revisão ou um pedido de reembolso; o Aviso nº 35 concede aos contribuintes três anos, contados da data do acerto do imposto, para reivindicar um benefício de tratado ao qual eram elegíveis, mas que não solicitaram originalmente, e as autoridades fiscais podem solicitar materiais comprobatórios dentro desse mesmo horizonte
- Reavaliar periodicamente a substância de beneficiário efetivo para estruturas que dependem de uma holding intermediária, especialmente após uma reorganização, refinanciamento ou mudança nos fluxos de recursos; uma posição que era defensável na origem pode enfraquecer com o tempo
O que acontece se uma reivindicação de benefício de tratado não se sustentar
Quando uma revisão posterior ao protocolo por parte de uma autoridade fiscal conclui que o contribuinte de fato não atendeu às condições do tratado, por exemplo, um teste de beneficiário efetivo reprovado, um conflito de dupla residência não resolvido ou um estabelecimento permanente desconsiderado, a alíquota reduzida é negada retroativamente. A consequência é imposto adicional devido à alíquota interna integral, normalmente 10 percent sobre dividendos, juros ou royalties, na ausência de alívio por tratado, além de juros por pagamento em atraso e possível exposição a penalidades. Quando um agente retentor reteve menos do que deveria com base na autodeclaração incorreta do contribuinte, o agente retentor também pode enfrentar acompanhamento de conformidade, embora a responsabilidade jurídica final pela própria autodeclaração recaia sobre o contribuinte não residente. A falta de resposta a uma solicitação da repartição fiscal por documentação comprobatória dentro do prazo concedido pode, por si só, ser tratada como descumprimento das condições do benefício do tratado.
Perguntas frequentes
O que é elegibilidade para benefício de tratado fiscal na China?
Refere-se a saber se um contribuinte não residente se qualifica, nos termos de um acordo para evitar a bitributação entre a China e sua jurisdição de origem, para aplicar uma alíquota reduzida de retenção na fonte ou isenção sobre renda de fonte chinesa, em vez da alíquota interna padrão da China, que geralmente é de 10 percent sobre dividendos, juros e royalties pagos a empresas não residentes sem estabelecimento na China.
Preciso de pré-aprovação para reivindicar um benefício de tratado na China?
Não. Desde 1 January 2020, os contribuintes não residentes fazem sua própria autodeclaração de elegibilidade e reivindicam o benefício no momento da declaração ou da retenção, mantendo a documentação comprobatória para inspeção em vez de submetê-la previamente para aprovação.
O que é o teste de “beneficiário efetivo”?
Para renda de dividendos, juros e royalties, os benefícios do tratado estão disponíveis apenas para o verdadeiro beneficiário efetivo da renda, a parte que possui titularidade e controle reais sobre a renda ou sobre os direitos ou bens subjacentes, e não um agente, prestador de nome ou holding intermediária com substância insuficiente.
Por que a fiscalização da autoridade fiscal sobre as reivindicações de benefício de tratado aumentou?
A eliminação da pré-aprovação transferiu a verificação da elegibilidade para o fim do processo. Agora, as autoridades fiscais contam com revisão posterior ao protocolo estruturada e baseada em risco, apoiada por melhor cruzamento de dados tributários, cambiais e de pagamentos transfronteiriços, o que facilita identificar reivindicações que não se sustentam em uma análise posterior.
Por quanto tempo a documentação comprobatória de uma reivindicação de benefício de tratado deve ser mantida?
No mínimo, pelo tempo em que puder realisticamente surgir uma revisão da autoridade fiscal ou um pedido de reembolso do próprio contribuinte. As regras chinesas concedem aos contribuintes três anos, contados da data do acerto do imposto, para reivindicar um benefício de tratado ao qual eram elegíveis, mas que não solicitaram originalmente, e as autoridades podem solicitar materiais comprobatórios dentro desse período.
O que acontece se uma reivindicação de benefício de tratado for negada depois?
A alíquota reduzida é retirada retroativamente, e o contribuinte passa a ser responsável pela diferença até a alíquota integral de retenção interna, além de juros por pagamento em atraso e possíveis penalidades. O agente retentor também pode enfrentar acompanhamento de conformidade, embora a responsabilidade jurídica pela autodeclaração original recaia sobre o contribuinte não residente.
Um benefício de tratado pode ser negado mesmo se o teste de beneficiário efetivo for atendido?
Sim. A China aplica um teste de propósito principal derivado da estrutura do OECD/G20 BEPS, que pode negar benefícios de tratado a uma estrutura cujo propósito principal era obter esse benefício, mesmo quando as condições de beneficiário efetivo são, de outro modo, atendidas.