La Leggendaria Storia d'Amore di Niulang e Zhinv
Alla fine dell'estate, le stelle Altair e Vega sono alte nel cielo notturno, riguardo alle quali i cinesi raccontano il seguente storia d'amore:
Un giovane mandriano di nome Niulang, si imbatté in sette sorelle fate che si stavano bagnando in un lago. Incoraggiato dal suo compagno birichino, il bue, rubò i loro vestiti e aspettò di vedere cosa sarebbe successo. Le sorelle fate elessero la più giovane e bella sorella Zhinv (la ragazza tessitrice) per recuperare i loro vestiti. Lei accettò di farlo, ma poiché Niulang l'aveva vista nuda, accettò la sua richiesta di matrimonio.
Si dimostrò una moglie meravigliosa, e Niulang un bravo marito. Vissero felici e ebbero due figli. Ma la Dea del Cielo (madre di Zhinv) scoprì che Zhinv, una fata, aveva sposato un semplice mortale. La Dea era furiosa e ordinò a Zhinv di tornare in cielo. (In alternativa, la Dea costrinse la fata a tornare al suo precedente compito di tessere nuvole colorate, un compito che aveva trascurato mentre viveva sulla terra con un mortale.)
Sulla Terra, Niulang era molto sconvolto per la scomparsa di sua moglie. Improvvisamente, il suo bue iniziò a parlare, dicendogli che se lo avesse ucciso e indossato la sua pelle, sarebbe stato in grado di volare in Cielo per trovare sua moglie. Piangendo amaramente, uccise il bue, indossò la pelle e portò i suoi due amati figli in Cielo per trovare Zhinv.
Qixi: La Storia Romantica Dietro il San Valentino Cinese
La Dea scoprì questo e si arrabbiò molto. Tirando fuori il suo fermaglio per capelli, la Dea graffiò un ampio fiume nel cielo per separare i due amanti per sempre, formando così la Via Lattea tra Altair e Vega.
Zhinv deve sedere per sempre su un lato del fiume, tristemente tessendo al suo telaio, mentre Niulang la osserva da lontano e si prende cura dei loro due figli. Ma una volta all'anno, il 7° giorno del 7° mese lunare, tutte le gazze del mondo avrebbero avuto pietà di loro e sarebbero volate in cielo per formare un ponte affinché gli amanti possano riunirsi per una sola notte, che è chiamata Qixi. Così diventa il giorno dell'amore per celebrare la loro riunione, ed è considerato il San Valentino cinese.
Si dice che se piove durante il Qixi, siano le lacrime di Niulang e Zhinv che piangono per un anno perso separati perché la Dea del Cielo non permetterà ai gazze di venire in una notte di pioggia.
