L'histoire légendaire d'amour de Niulang et Zhinv
À la fin de l'été, les étoiles Altaïr et Véga sont hautes dans le ciel nocturne, à propos desquelles les Chinois racontent l'histoire suivantehistoire d'amour:
Un jeune vacher nommé Niulang rencontra sept sœurs fées se baignant dans un lac. Encouragé par son compagnon espiègle le bœuf, il vola leurs vêtements et attendit de voir ce qui se passerait. Les sœurs fées élurent la plus jeune et la plus belle sœur Zhinv (la tisserande) pour récupérer leurs vêtements. Elle accepta de le faire, mais comme Niulang l'avait vue nue, elle accepta sa demande en mariage.
Elle s'est révélée être une épouse merveilleuse, et Niulang un mari gentil. Ils vécurent heureux et eurent deux enfants. Mais la Déesse du Ciel (la mère de Zhinv) découvrit que Zhinv, une fée, avait épousé un simple mortel. La Déesse était furieuse et ordonna à Zhinv de retourner au ciel. (Alternativement, la Déesse força la fée à reprendre son ancien devoir de tisser des nuages colorés, une tâche qu'elle négligeait en vivant sur terre avec un mortel.)
Sur Terre, Niulang était très bouleversé que sa femme ait disparu. Soudain, son bœuf se mit à parler, lui disant que s'il le tuait et mettait sa peau, il pourrait voler jusqu'au Ciel pour retrouver sa femme. Pleurant amèrement, il tua le bœuf, mit la peau et emporta ses deux enfants bien-aimés au Ciel pour retrouver Zhinv.
Qixi : L'histoire romantique derrière la Saint-Valentin chinoise
La Déesse découvrit cela et fut très en colère. Sortant son épingle à cheveux, la Déesse traça une large rivière dans le ciel pour séparer les deux amants à jamais, formant ainsi la Voie lactée entre Altaïr et Véga.
Zhinv doit s'asseoir pour toujours d'un côté de la rivière, tissant tristement sur son métier, tandis que Niulang la regarde de loin en prenant soin de leurs deux enfants.Mais une fois par an, le 7e jour du 7e mois lunaire, toutes les pies du monde auraient pitié d'eux et voleraient jusqu'au ciel pour former un pont afin que les amants puissent se réunir pour une seule nuit, appelée Qixi. Ainsi, cela devient le jour de l'amour pour célébrer leur réunion, et il est considéré comme la Saint-Valentin chinoise.
On dit que s'il pleut pendant le Qixi, ce sont les larmes de Niulang et Zhinv pleurant pour une année perdue, car la Déesse du Ciel n'autorisera pas les pies à venir une nuit de pluie.
