Accueil Perspectives Commerciales Autres Le rêve chinois dans la nouvelle ère : Connotations et signification

Le rêve chinois dans la nouvelle ère : Connotations et signification

Vues:10
Par FAN Xiangtao sur 07/03/2025
Mots clés:
Rêve Chinois
Rajeunissement
Connotations

L'Initiation et les Objectifs du Rêve Chinois

Le Rêve Chinois est une ligne directrice importante et un concept significatif de gouvernance proposé après le 18e Congrès national du Parti communiste chinois. Il a été officiellement initié le 29 novembre 2012 par le président Xi Jinping, qui le définit comme "la réalisation de la grande réjuvénation de la nation chinoise", et croit qu'il "sera sûrement réalisé".

L'objectif principal du Rêve Chinois peut être résumé comme l'objectif des "deux cents ans". C'est-à-dire que, pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois en 2021 et pour le 100e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine en 2049, la grande réjuvénation de la nation chinoise sera progressivement et finalement réalisée sans heurts. Sa manifestation concrète peut être exprimée par la prospérité et la force du pays, la réjuvénation de la nation et le bonheur du peuple. Les moyens menant à sa réalisation sont d'adhérer à la voie et au système théorique du socialisme aux caractéristiques chinoises, de puiser dans l'esprit de la nation et d'unir la force du pays.

Le 18 octobre 2017, le président Xi a souligné dans son rapport au Dix-neuvième Congrès national que la réalisation de la grande réjuvénation de la nation chinoise a été le plus grand rêve de la nation chinoise depuis les temps modernes. Une fois que le

Le Parti communiste chinois a été fondé, il a assumé sans hésitation la mission historique de réaliser la grande réjuvénation de la nation chinoise, et a uni le peuple pour mener des luttes ardues afin d'écrire une épopée magnifique. Pour réaliser le grand Rêve Chinois, de grandes luttes doivent être lancées, de grands projets doivent être construits, et de grandes entreprises doivent être promues.

Connotations du Rêve Chinois

Spéculations des Chercheurs Tant au Pays qu'à l'Étranger

Après son annonce initiale, le Rêve Chinois a capté l'attention mondiale et il y a de nombreuses spéculations quant à ce qu'il signifie réellement. À la fin de 2013, une conférence académique sur le thème du Rêve Chinois a eu lieu à Shanghai avec des experts de plus de 20 pays pour discuter de divers aspects concernant le thème.

China Daily résume les connotations du concept en parlant de son initiation, de son développement et des dimensions de son explication, également avec des références au discours original du président. Il arrive à la conclusion que le concept doit être analysé selon cinq dimensions telles que nationale, personnelle, historique, mondiale et antithétique. Le "Rêve Chinois personnel", par exemple, se concentre sur le bien-être des citoyens individuels et modifie ainsi les notions traditionnelles de la primauté du collectif sur l'individu.

Des chercheurs internationaux ont également tenté d'interpréter le concept même du Rêve Chinois. Il a été interprété en référence au discours du président. Des attentes quant à son résultat ont été formulées selon lesquelles le Rêve Chinois changera le paysage mondial, qui a été façonné par les pays occidentaux au cours des deux derniers siècles pendant l'industrialisation ; qu'il est bon que le Rêve Chinois s'intègre au monde ; qu'il s'agit d'un engagement envers des réformes plus profondes et la détermination à éradiquer la corruption ; et que son objectif ultime est de transformer la Chine en une société modernisée et prospère.

En un mot, le rêve chinois vise la grande rénovation de la Chine, à poursuivre avec calme, force et détermination. Les objectifs du rêve chinois sont clairs : un pays prospère, un renouveau national et le bien-être du peuple. Lorsque les gens deviennent plus riches, ils commencent à poursuivre des objectifs au-delà des besoins matériels, tels que le sens, les relations et l'engagement. Ils veulent une vie avec un bien-être plus élevé. Il est important de noter que le bien-être est plus large que le bonheur, bien que les deux idées correspondent au même mot chinois xingfu. Une personne avec un bien-être plus élevé a également un engagement, des réalisations, un sens et des relations plus élevés, ce qui contribue aux réalisations, à l'innovation, à la spiritualité et à l'harmonie.

Des concepts similaires sont également exprimés dans les 12 valeurs fondamentales de la Chine aujourd'hui, qui incluent la prospérité, la démocratie, la civilité, l'harmonie, la liberté, l'égalité, la justice, l'état de droit, le patriotisme, le dévouement, l'intégrité et l'amitié. Les quatre premières représentent les objectifs de valeur au niveau national, les quatre du milieu pour les orientations de valeur au niveau social et les quatre dernières pour les objectifs de valeur au niveau individuel. L'un des principes fondamentaux sous-jacents à toutes ces valeurs est d'adhérer au principe de mettre les gens en premier, de respecter le rôle dominant des masses, de prêter attention aux intérêts et aux aspirations de valeur des gens, et de promouvoir le développement complet des personnes.

Interprétation Autoritaire

Le « rêve chinois » est devenu un sujet brûlant parmi les médias du continent après un discours du secrétaire général du PCC lors de sa visite à l'exposition La Route vers le Renouveau au Musée national à Pékin le 29 décembre 2012. À cette occasion, le Président a expliqué : « Chacun a son propre idéal, sa poursuite et son rêve. Aujourd'hui, tout le monde parle du rêve chinois. Je crois fermement que, d'ici à ce que le PCC célèbre son 100e anniversaire, nous aurons sans aucun doute atteint l'objectif de construire complètement une société aisée (xiaokang), et d'ici à ce que la République populaire de Chine célèbre son 100e anniversaire, nous deviendrons un pays socialiste modernisé prospère, fort, démocratique, civilisé et harmonieux en route vers le grand renouveau ultime de la nation chinoise. C'est le plus grand rêve de la nation chinoise dans l'histoire moderne. »

Lors d'une rencontre avec le président américain Barack Obama en Californie le 8 juin 2013, le président Xi Jinping a condensé les principaux points du rêve chinois, déclarant que « Par le rêve chinois, nous cherchons à atteindre la prospérité économique, le renouveau national et le bien-être du peuple. Le rêve chinois concerne la coopération, le développement, la paix et le gagnant-gagnant, et il est lié au rêve américain et aux beaux rêves que les gens d'autres pays peuvent avoir. »

Le chemin menant à la réalisation de ce rêve est celui de la « réforme et de l'ouverture complètes et approfondies ». Pour réaliser le rêve chinois, la Chine mettra en œuvre stratégiquement une réforme et une ouverture complètes et approfondies sous le socialisme aux caractéristiques chinoises. Le China Daily (2014) décrit sept des principales politiques introduites par la direction du pays pour construire une Chine meilleure, plus équitable et plus propre, y compris la lutte contre la corruption, la protection de l'environnement, l'urbanisation et la modification de la politique de l'enfant unique.

FAN Xiangtao
Auteur
Dr FAN Xiangtao, doyen de l'École des langues étrangères de l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Nanjing, est spécialisé dans la traduction de textes classiques chinois. Avec une vaste expérience dans la diffusion internationale de la culture chinoise, il a publié plus de 50 articles internationaux et a écrit plus de dix livres sur le sujet.
— Veuillez noter cet article —
  • Très pauvre
  • Pauvre
  • Bon
  • Très bien
  • Excellent
Produits Recommandés
Produits Recommandés